"سوف أثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlayacağım
• ispat edeceğim
• ispatlayacağım

Dinle, Senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Eğer dikkatle seyredersen bunun tersini kanıtlayacağım sana.
وأنا سوف أثبت يا أرشيمدس لوأنت تهتم شاهد

Burada Hindulara ve oradaki Müslümanlara dünyadaki tek şeytanın kalbimizde dolaştığını kanıtlayacağım.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء

Aslında söylemenin ötesine geçip sana ispat edeceğim.
هذا ما ألمّح إليه. في الواقع، سأقوم بأمر أكبر من الإلماح. سوف أثبت ذلك.

Sana ispat edeceğim.
حسناً ، سوف أثبت لك.

Arabadaki otun evdekiyle aynı olduğunu nasıl ispatlayacağım?
كيف سوف أثبت أنه الحشيش من المنزل

Bunu eski meslektaşlarımın yaptığını kanıtlayacağım.
سوف أثبت بأن زملائي القدامى هم من أفتعلوا هذا

Bu gece, ne kadar iyi olduğumu kanıtlayacağım sana.
الليلة، سوف أثبت لكِ فقط كم أنا جيد حقًا

O zaman bu görevde takımı gerçekten kimin berbat ettiğini sana kanıtlayacağım.
حسنا سوف أثبت لك في هذه المهمة ! من هو الذي يخذلنا

Ama göreceksiniz, tamam mı? Size yanıldığınızı kanıtlayacağım.
أجل ولكنكم سترون سوف أثبت لكم جميعاً بأنكم مُخطئين.

Ve bunu kanıtlayacağım. Bu biraz zor olacak.
ـ و سوف أثبت هذا ـ سيكون ذلك صعبٍ، أيها الرقيب

Sana bunu kanıtlayacağım. O bırakırsa, ben de bırakırım.
أنا فقط أحب اللعب، ولكن ليس لدي، سوف أثبت.

- Senin dikkatin dağılmış olabilir ama ben Charlotte Cross'un göründüğü kişi olmadığını kanıtlayacağım.
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس ليست كما تبدو

Size bunu mantıksal olarak kanıtlayacağım.
تعالَ, سوف أثبت ذلك لك منطقياً

Bu gece törende aksini kanıtlayacağım.
سوف أثبت خلاف ذلك في احتفالك الليلة

Ama hepsine sahip olabileceğini kanıtlayacağım.
لكنني سوف أثبت... أنه يمكنك الفوز بكليهما.

Özetle, Gruber Eczacılık'ın düşüncesizce ve kasten Kurbağa Gölü'nü kirlettiğini kanıtlayacağım.
باختصار, سوف أثبت أن شركة "جروبر" الدوائية كانت على علم انها تُلوث بحيرة الصفادع

Ben her gün sana sevgimi ispat edeceğim.
أنا سوف أثبت حبي لك كل يوم.

Evrimin saçmalık olduğunu ispatlayacağım.
سوف أثبت أن التطور عبارة عن هراء

Gidip haklı olduğumu ispatlayacağım.
و سوف أثبت أننى على حق