| 'Bu büyüleyici ressamı tanıtmaya yarın devam edeceğiz.' | Open Subtitles | سوف نكمل حوارنا عن هذا الفنان الساحر يوم الغد |
| Pekâlâ, bugün cinsellik üzerine olan tartışmamıza devam edeceğiz. | Open Subtitles | حسناً ، اليوم سوف نكمل حديثنا عن النشاط الجنسي للبشر |
| Geceye devam edeceğiz. Şimdi sırada başka bir komedyen var. | Open Subtitles | سوف نكمل هذا العرض ، لنجلب الكوميديان التالي |
| Gitme zamanı neredeyse gelmiş. Yarın devam ederiz. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا لقد عدنا تقريبا, سوف نكمل في الغد شكرا |
| Haftaya kaldığımız yerden devam ederiz. | Open Subtitles | سوف نكمل من حيث توقفنا عندما تعودين في الأسبوع القادم |
| Son söylenen numara G 49'du. Devam edelim. | Open Subtitles | آخر رقم نودي به كان جي-49, سوف نكمل |
| Daha sonra devam edeceğiz. Ama şimdi makul fiyatlı arabamıza ünlü koyma vakti geldi. | Open Subtitles | سوف نكمل ذلك لاحقاً لكن الآن حان الوقت لكي نظع نجماً في سيارتنا المتواضعه |
| Ama şimdilik büyük tramvalarına yönelmeye devam edeceğiz ta ki onlara karşı duyarsızlaşana kadar. | Open Subtitles | لكن الان، سوف نكمل التركيز على الصدمات الاساسية حتى تصبح اقل حساسية اليها ونذهب من هناك |
| Bugünkü bilim dersimizde Darwin'in "İnsan'ın Temelleri" hakkındaki teorisini tartışmaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | فى درسنا فى العلوم لهذا اليوم سوف نكمل مناقشة "نظرية " داروين عن انحدار سلالة الإنسان |
| Daha sonra bu görüşmeye devam edeceğiz, bay Thenier. | Open Subtitles | وبعدها سوف نكمل هذا اللقاء, سيد "تينييه". |
| Bu diyaloğa daha resmi bir zeminde devam edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نكمل هذه المحادثة بصفة رسمية أكثر |
| Şansın yaver gitti, Holmes ama bu konuşmaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | إذهب للمنزل، ولكننا سوف نكمل هذا النقاش |
| Bu konuya daha sonra devam edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نكمل هذه المحادثة في وقت آخر. |
| Bu konuşmaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | . سوف نكمل مناقشتنا |
| Bir saat sonra devam edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نكمل بعد ساعة |
| Umurumda değil. İlerlemeye devam edeceğiz. | Open Subtitles | لا يهمني, سوف نكمل الطريق |
| Yapışıklığı ayırmaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نكمل بإزالة اللحام |
| devam edeceğiz. | Open Subtitles | ...سوف نكمل ذلك |
| Bugünlük bu kadar yeter, Nikita. Yarın kaldığımız yerden devam ederiz. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم يا (نيكيتا) سوف نكمل هذا مجدداً فى الغد |
| Özür dilerim, bebeğim. Sonra devam ederiz. | Open Subtitles | معذرة, حبيبتى- سوف نكمل هذا لاحقا- |
| - Devam edelim mi? - Zevkle. | Open Subtitles | -هل سوف نكمل من دواع سروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 