"سوى مسألة وقت قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• an meselesi
• an meselesiydi

Ve cinayetteki duraksamasının poz fantezisiyle aynı seviyeye erişmesi an meselesi.
وليست سوى مسألة وقت قبل تردده في القتل الفعلي يطابق الخيالي

Ölmesinin an meselesi olduğunu anlayacaktır.
لأنه يعلم أنها ليست سوى مسألة وقت قبل انه قتل.

Adamlarından birinin öldürülmesi an meselesi.
انه ليس سوى مسألة وقت قبل أن يُقتل شخصٌ اخر

Onlara tüneli haber vermesi... an meselesiydi. Sizde onu öldürdünüz.
و لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان يخبرهم عن النفق

Beni burada bulmaları da an meselesiydi.
انا اذن لن يكون سوى مسألة وقت قبل ان تجدنى

Kubbe'nin kireçlenmesi an meselesi.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل القبة يبدأ كلس.

Clary oradaysa, onu bulmaları an meselesi.
إذا كانت هناك بألاسفل ، ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوها

- Seelie izcileri bizi burada bulursa daha tehlikeli düşmanların gelmesi an meselesi olur.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحضر الاعداء الاكثر خطورة

Tekrar patlamansa an meselesi.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل تحصل على تفجيره مرة أخرى.

Acele et evlat. Seni bulmaları an meselesi.
أسرع يا بني، إنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوك

Tılsımın bizi çağırmasının an meselesi olduğunu biliyordum.
عرفت أنها لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان تقوم التميمة باستدعائنا.

Gotham Şehri'ni ele geçirmem an meselesi.
حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام.

Kapıyı kırıp içeri girmeleri an meselesi.
إنّها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يأتوا ويحطموا

Enstitü'nün o kapıyı kırarak girmesi an meselesi.
ليست سوى مسألة وقت قبل ان يقوم المعهد بالقدوم واقتحام هذا الباب

Bizim olman sadece an meselesi.
ليست سوى مسألة وقت قبل أن تنضم الينا.

Tekrar bize saldırması an meselesi.
إنّها ليست سوى مسألة وقت ! قبل أن يسعى خلفنا مجدداً

Gerçek şu ki, er ya da geç tekrar geleceğini biliyordum, beni bırakmanın ne büyük bir hata olduğunu anlaman an meselesiydi.
الحقيقة هي, كنت أعرف أنك ستعودين عاجلا أم آجلا, أن المسألة ليست سوى مسألة وقت قبل أن تدركي الخطأ الكبير

Birisinin farketmesi an meselesiydi.
"لم تكن سوى مسألة وقت قبل أن يلاحظه أحد."