"سيءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü

Bunu yüzyıllardır yapıyor. Genellikle bu kötü bir şey olarak görülüyor.
لكنه قام بذلك لقرون وعادة ما يكون شيءً سيءً

Şehirdeki en ünlü yemek eleştirmeni. David, burası hakkında kötü bir şey yazarsa bütün uğraşların boşa gider.
إنها فقط أهم ناقدة للطعام في المدينة اسمع, دايفيد, لو كتبت عن الكول تقريرا سيءً

Somurtma. O kadar da kötü olamaz.
لا تكن مُتذمّراً، لا يمكن أنّ يكون موئل الأمر سيءً.

Ona kötü davranırdım. Hem de çok kötü.
أنا كنتُ سيءً بالمعاملة معها، كنتُ سيءً جداً.

Ben içeriden çıkartabildim ama yine de durumu çok kötü.
إستطعت أن أُخرجها منه، لكن يبقى، لقد كان سيءً.

Ailenin bilmesini istemeyeceği kötü bir şeyler yapmadı mı?
ألم تفعل شيءً سيءً لا ترغب أن يعلم به والداكما ؟

Hala başlangıçtayım ama bu hesaplamalar doğruysa o kötü şey çoktan buraya gelmiş olmalı.
هذا تمهيدي, أذا لم ... تكُن الحسابات صحيحة يجب ان يحدث شيءً سيءً هنا

Başına kötü birşey geldiğinden korktum.
لقد كنت خائفاً إذ ربما حدث شيءً سيءً لك

Biriniz diğerine kötü bir şey söylediniz.
احدكم قال شيءً سيءً عن الاخر هل قال ذلك؟ - هل قال ذلك؟

Bu kötü olurdu.
سيكون الأمر سيءً

kötü bir şey yaptım!
لقد فعلت شيءً سيءً

Üzerinde kötü etkisi oluyor.
فأن له تأثيراً سيءً عليك

Artie ve McPherson'ın arası bozulduğunda ben burada değildim, ama kötü olduğunu biliyorum.
لم اكن موجودة حين بدأ الخلاف بين (آرتي) و (ماكفيرسون) ولكن اعلم انه كان سيءً

Bu tip şeyler için kötü bir haftaydı.
-كان أسبوع نوعاً ما سيءً ، لهذا النوع من الأمور .

Bu çok kötü derdim, ama...
- وددت ان أقول هذا سيءً جداً ، لكن ..

O kadar da kötü değildi, ha?
لم يكن هذا سيءً جداً ، صحيح؟

Dediğim gibi kötü bir plan değil.
كما قلت ليس مشروعاً سيءً

Son karınla tanıştığın zaman, Nick'in senin partnerin olmaması çok kötü.
حسناً ، هذا سيءً للغاية ( نيك ) لم يكُن شريككٌ عندما ألتقيت بزوجتِكٌ السابقة

Ve düşündüğün kadar kötü olmayacak.
ولن يكون سيءً كما تظن

Veya ikiniz için de kötü şans olabilir.
أو قد يكون سيءً لكليكما