"سيأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geliyor
• gelir
• gelecektir
• olacak
• gelen
• olacağını
• gelebilir
• gelecekler
• burada
• olur
• geleceği
• gelecekti
• geleceğine
• da
• geldiğini

Mobilya kamyonu geliyor. Ne gidecek ne kalacak karar vermeliyiz.
سيأتي حامل الأثاث، وعلينا أن نقرر ما سنبقي وما سنبعث.

Tatlım, ben geldim! Patronum yemeğe geliyor, bana temiz bir gömlek lazım.
عزيزتي ، لقد عدت ، سيأتي مديري على العشاء وأحتاج لقميص نظيف

Büyük Bay Kibar yarın geliyor. Büyük Yahudi bugün burada.
الغير يهودي الأعظم سيأتي غداً اليهودي الأعظم قد جاء بالفعل

Bak, kesicinin içindeki dinleme aygıtı hâlâ çalışıyor, Mike bu soytarıların bir şey yapacağını duyunca bizi kurtarmaya gelir.
اسمع ، جهاز التصنت ما زال في مكانه و حالما يسمع مايكل بما ينتويه هؤلاء المهرجون سيأتي و ينقذنا

Neyse, sonunda gelecektir. Geldiğinde de size Mouzon'dan söz edecektir.
سيأتي عاجلا ام آجلا وعندما يأتي سيتحدث إليك عن موزون

Bu süre zarfında besinimizin çoğu Dünya’dan gelecek ve kurumuş olacak.
و حتى ذلك الوقت، سيأتي معظم طعامنا من الأرض، وسيكون مجففا.

Henüz bir hareket yok. Şu Zero geliyor mu, gelmiyor mu?
لا تتحركوا الآن , هل ذلك الزيرو سيأتي أم لا ؟

Ufaklık da bizimle geliyor mu, yoksa yalnız başına mı kalacak?
هل خططتي إن كان الصغير سيأتي معنا أم سيبقى هنا وحده؟

Spitter bizimle geliyor. Ana telsize git ve birilerini yakalamaya çalış.
سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما

Evet, Alan. Kayınbiraderim düğüne geliyor. Senin için de uygun mu?
أجل، شقيق العروس، سيأتي برفقتا إلى حفل الزفاف، هل تمانع ذلك؟

Benimle geliyor ve, bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
سيأتي معي ، وليس لديك ما ما تفعله حيال ذلك

Bu gece bir gazeteci geliyor, ve delirmek üzereyim, Luc.
لدي ناقد مهم سيأتي الليلة و أنا جزع قليلا لوك

Bize doğru bir şey geliyor diyorsa hazır olmakta fayda var.
إذا قال شيء سيأتي بالنسبة لنا، نكون أفضل استعداد ل 'ايم.

Haftaya dükkan sahibi geliyor. Kayıt dışı çalışan varsa yakama yapışır.
المالك سيأتي الأسبوع القادم وإن رأي عمال غير مسجلين سيزعجني كثيراً

Öyle bir zaman gelir ki, yanında bir dosta ihtiyacın olur.
لأن الوقت سيأتي عندما تكون بحاجه ماسه الى صديق، اؤكد لك

Tamam. O zaman buraya sabahın beşinde gelir. Sakıncası yok.
حسناً، إذا كان سيأتي في الخامسة صباحاً فلا بأس بذلك

İlki iyi yapılırsa, yani yapısal olan, ikinci olarak iklim üzerinde bir şeyler yapmak daha kolay hale gelecektir.
قم بالتحول الأول، الهيكلي، بنجاح سيأتي الثاني، المناخي بسهولة أكبر.

DL: "Bundan sonra n'olacak?" DL: "Şimdi ne yapacaklar?" "Bizi nasıl şaşırtacaklar?" CC:
تتولد لديهم تساؤلات حيال ما سيأتي به الكتَّاب و عن كيفية مفاجأتنا لهم

Yeni bir firavuna hayır, çünkü ardından gelen bizim bir daha asla bir diktatör tarafından yönetilmeyeceğimizi anlamalı.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Evet, Roscoe, Walt'un beş dakika içinde burada olacağını söyledi.
نعم، قال روسكو أن والت سيأتي خلال الخمس دقائق الأخيرة

Sonra gelebilir, ama unutmayın bu çok tatlı ve erdemli bir Roma erkeği.
أين قضيب السيد؟ ربما سيأتي لاحقاً لكن تذكرن هذا غلام روماني جميل وقوي

Yarın İç İşleri'nden gelecekler ve bu olayın sonlandığını öğrenmeleri gerek.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت

Çocuklarım birazdan evde olur. Eski günler hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
سيأتي إلى المنزل قريباً لا أعرف أي شيء عن الأيام الماضية

geleceği değiştirmeyecektir ama yolumuza ne gelirse gelsin birlikte yüzleşeceğiz.
لن تغير المستقبل, لكننا سنواجه كل ما سيأتي بطريقنا معاً.

- Peki Mösyö Claude Langton, ...arı kovanlarınızı yok etmek için saat kaçta gelecekti?
-والسيد "كلود لانغتون "، في أي وقت سيأتي ليدمر عشّ الدبابير؟

Dagnine'nin hangi taraftan geleceğine dair hiçbir iz yok.
جهزوا المزيد من الحراس لا نعرف من أين سيأتي داجنين

Belki zamanı geldiğinde onlar da hak ettikleri itibarı görürler.
و ربما سيأتي وقت سيحصلون فيه على التقدير المناسب لذلك

Şimdi birazcık nefesinizi tutun ve sonrasında ne geldiğini hayal edin.
الآن احبسوا أنفاسكم، ليس مطولاً، فقط لتتخيلوا ما سيأتي بعد ذلك.