"سيتسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep olacak
• yol açacak
• sebep olur
• neden olacak

O gerzek kardeşin bir gün senin de ölümüne sebep olacak.
إنهُ واحدٌ من تلك الأيام، التي سيتسبب بها أخوك المتخلف بمقتلك

Beni seçtin çünkü sana arka çıkacağımı ve kovulmana sebep olacak bir karar verirken iki kere düşüneceğimi düşündüğün için seçtin.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

"Emniyetlerin kesilmesi madenlerin göçmesine sebep olacak ve şok dalgaları şok büyük bir..."
القطع خلال الرواسب الصلبة سيتسبب في انهيار المناجم .. والهزات الأرضية ستسبب

Bunu önermiyorum. Beni devre dışı bırakmak ana güçte kayba yol açacak.
لا أنصح بالقيام بذلك ايقافي سيتسبب بفقدان الطاقة

Bu tavır boş yere birçok kişinin ölmesine yol açacak.
هذا التصرف سيتسبب بمقتل الجميع بدون سبب

Binlerce kişinin ölümüne sebep olur.
سيتسبب في الاف الموتى وهذا فقط ، ماذا

Bu tür bir korkaklık, şehrimizin Amon'un eline düşmesine neden olacak.
... هذا النوع من الجبن .... سيتسبب للمدينة فى

Çünkü bu proje başarısız olursa çok büyük karışıklıklara sebep olacak.
لأن هذا المشروع سيتسبب بفوضى عارمة اذا انهار

Agirlik noktasi degisimi arabanin hemen düsmesine sebep olacak.
سيتسبب التغيّر في الوزن إلى سقوط السيارة في الحال.

Kendine bir iyilik yap, bu adamdan kurtul. Ölmene sebep olacak.
تخلص من هذا الرجل سيتسبب فى قتلك

Sen ise, yakalanmama sebep olacak serserinin tekisin.
فلست سوى طفل صغير سيتسبب بالإطاحة بي

Karar vermesi gerekecek efendim ve sanırım Easy Bölüğünden çok kişinin ölümüne sebep olacak.
يجب ان يتخذ قراراته, سيدي و... .. و سيتسبب في قتل العديد من الرجال في كتيبة "ايزي"

Ölümüme ne sebep olacak, bilmiyorum.
"أنا لا أعرف ماالذي سيتسبب في قتلي

Ölmemize sebep olacak.
إنه سيتسبب في قتلنا.

Bu körlük kocanın ölümüne yol açacak.
الجهل الذي سيتسبب في مقتل زوجك

Gururun, başarısızlığına yol açacak.
كبرياؤُكَ سيتسبب بهلاكك

Jojo, araştırman mahvına yol açacak!
(جوجو)، بحثك الخاص سيتسبب بمقتلك! -00)}

Hayır! Bu sadece Ann'in ölmesine sebep olur.
لا، هذا سيتسبب بقتلها.

Ölümüne sebep olur.
ذلك سيتسبب بمصرعك

Pekala, bu elektrotlar hareketsiz olan nöron zarı gerilimini nötrleştirecek bu da ani bir hücre faaliyeti artışına neden olacak.
حسنا، هذه الأقطاب سيتسبب يستريح غشاء الخلايا العصبية الخاص بك القدرة على يزيل الاستقطاب ،

Bu bebek, ve açıkça sözcüğünü kullanıyorum, bir gün bizim ölümümüze neden olacak.
هذا الطفل، سأستخدم كلمة فضفاضة، سيتسبب بمقتلنا جميعا .