"سيد بلوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bay Bloom

Bay Bloom, vaktiniz varsa Haham Twersky sizi ofisinde görmek istiyor.
سيد بلوم الحاخام رابي توريسك يريد مقابلتك في مكتبه إذا كنت تملك الوقت

İşte bu nedenle Bay Bloom... çocuklara kendi arka bahçelerine bir fidan dikmelerini öğütlüyoruz.
ولهذا سيد بلوم ونحن نشجع الأطفال على زرع النبتة في منطقتهم

Tanrı ailenize ekmek götürmenizi ister, Bay Bloom.
الله يريدك أن تعيل عائلتك، سيد بلوم

Ama burada olmanızdan mutluyum, Bay Bloom.
ولكن أنا سعيدة أنك هنا، سيد بلوم

Şimdi Bay Bloom neden buraya geri gelip kendinizi ele veriyorsunuz?
الآن يا سيد (بلوم) بحقالسماء... لماذا أتيت إلى هنا وسلمت نفسك؟

İyi haber, Bay Bloom.
اخبار جيدة, سيد بلوم

Ses tonunuzu hiç sevmedim. Haksız sayılmazsınız, Bay Bloom. Size karşı ciddiyetimi korumakta zorlanıyorum.
حسنًا، أنت محق يا سيد (بلوم) لقد واجهت مشاكل في إقناعك

Sonra daha yalaka olabileceğimi biliyorum fakat sizinle çalışmanın ne büyük bir heyecan olduğunu söyleyebilir miyim, Bay Bloom.
واعلم أنه يمكنني أن أكون أكثر تملقًا لاحقًا، ولكن يالها من إثارة مطلقة للعملمعكيا سيد(بلوم)!

Bay Bloom, şarabın yanına biraz peynir ister misiniz?
سيد (بلوم)، أتريد بعض الجين ليتناسب مع هذا النبيذ؟

Bay Bloom, uçak çok küçük olduğu için özür dilerim.
مرحبًا سيد (بلوم)، أعتذر عن كون الطائرة بهذه الضآلة

Umarım tüm malzemeler sizi memnun etmiştir, Bay Bloom.
أأمل أن تكون راضيًا عن العتاد سيد (بلوم)

Bay Bloom, burası Rusya değil.
سيد بلوم,هنا لسنا في روسيا

Şalom Bay Bloom.
شالوم، سيد بلوم

Sizi görmek güzel Bay Bloom.
جميل أن أراك، سيد بلوم

- Çünkü Bay Bloom, o yaşlı biri.
-لأنها، يا سيد (بلوم)، إنها عجوز.

Kamerayla iyi iş çıkardınız, Bay Bloom.
استخدام رائع للكاميرا سيد (بلوم)

Ev sahipliği yaptığınız için teşekkürler Bay Bloom.
"شكرا لك، سيد (بلوم)، لإستضافتنا."

Ah görüyor musunuz Bay Bloom?
أرأيت يا سيد (بلوم)؟

Teşekkür ederim, Bay Bloom.
شكراً يا سيد (بلوم)

Pekala Bay Bloom.
إذاً يا سيد (بلوم)