"سيستغرقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürecek
• kadar

Peki biz Picasso'yu görmeden Dr. Spock'ın şu akıl karıştırıcı şeyi ne kadar sürecek?
إذن, كم من الوقت سيستغرقه د.سبوك ليقوم بما يقوم به من عبث بالعقل حتى يمكننا رؤيه بيكاسو؟

Ne kadar sürecek?
وما الوقت الذي سيستغرقه الأمر؟

Dr. Hodgins'in, terminustan 'benim' çıkardığım kemik parçasını kullanarak, aletin kimyasal bileşimini tanımlamasından daha uzun sürecek.
أطول من الوقت الذي سيستغرقه (هودجينز) ليحلل التركيب الكيميائي للسلاح من الجزء الصغير من العظم الذي أزلته أنا في النهاية

Öyleyse Zeno'nun parka varması ne kadar sürer?
إذن، فكم سيستغرقه زينون للوصول للحديقة؟

O oranda geri ödemenin ne kadar uzun zaman alacağını hiç düşündünüz mü?
هل تدركين مدى الوقت الذي سيستغرقه تسديد القرض بهذا المعدل؟

Bu ne kadar sürecek?
كم من الوقت سيستغرقه ذلك ؟

- Ne kadar sürecek? - Söz ver.
كم سيستغرقه الأمر؟

- Daha ne kadar sürecek?
-كم سيستغرقه هذا الأمر؟

Çünkü toplantının ne kadar süreceği belli değil.
لأنه لا يوجد ما يحدد الوقت الذي سيستغرقه هذا الاجتماع

Ne kadar uzun sürerse o kadar zor olur.
وبمقدار طول الوقت الذى سيستغرقه هذا ستزداد الصعوبة

- Tahminen ne kadar zaman harcanacak?
ماذا عن الوقت التقديري الذي سيستغرقه هذا؟

Ne kadar zaman alacağı, ne kadar yalvaracağı umurumda değil.
لا يهمني الوقت الذي سيستغرقه هذا لا يهمني كمية اعتذاره لي إنه مجرد تافه ميت