"سيستغرقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürer
• sürecek

O şirketin kendini toplaması beş yıl sürer.
إنهم سيستغرقون خمس سنوات قادمة ليصلوا إلينـا

Bu hızla, sence bitiş çizgisine varmaları ne kadar sürer?
مع هذه السرعة، كم سيستغرقون للوصول الى خطّ النهاية؟

Aslında basit bir gövdesi var, 10 dakika sürer.
حسناً، إنه مجرد باب عادي سيستغرقون عشر دقائق

Kayıp ruhu geri almak ne kadar sürecek?
كم سيستغرقون بإعتقادكِ حتى يسترجعوا روحها المفقودة ؟

Ne kadar sürecek kim bilir.
سنرى كم سيستغرقون

Kurtarma ekibinin buraya gelmesi ne kadar sürer?
ماذا عن الإنقاذ كم سيستغرقون من وقت للوصول ؟

Gelmeleri ne kadar sürer? Buyurun doktor.
أَعْني، كم من الوقت سيستغرقون حتى يصلوا إلى هنا؟

İşlerini bitirmeleri ne kadar sürer?
إنهم يأخذون كل شيء كم سيستغرقون لإفراغها؟

Peki ya diğer kadının sen olduğunu anlamaları ne kadar sürer?
وكم سيستغرقون حتى يكتشفوا أنّ تلك المرأة هي أنتِ؟

Onları aradım ama bana dönmeleri ne kadar sürer sizce?
لقد اتصلت بهم هناك, ولكن, أعني لكم من الوقت تعتقد أنهم سيستغرقون للرد عليّ

Buzdolabındaki bifteler çözülmeleri ne kadar sürer?
مهلاً، شرائح اللحم التي في المجمد، كم سيستغرقون من الوقت للذوبان؟

kuzeyi fethetmesi en az bir yıl sürer.
حتى وإن كانت تلك المرأة تقودهم فإنهم سيستغرقون سنة على الأقل لاحتلال الشمال.

O istasyondan aşağı getirmeleri beş dakika sürer.
من هذه المحطة، سيستغرقون خمس دقائق للسير به -لا مجال

Buraya gelmeleri 2 saat sürer.
سيستغرقون ساعتين للوصول إلى هنا

Seni evden atmaları aylar sürer.
سيستغرقون أشهر حتّى يتمكّنون من طردك

Valmont otelinde tadilat daha ne kadar sürecek?
إذا، كم سيستغرقون في ترميم فندق (فالمونت)؟