"سيسعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni mutlu edecek
• mutlu eder
• sevineceksin
• mutlu edecekse
• seni neşelendirir
• seni mutlu edecektir

Ama bu seni mutlu edecek mi?
لكن هل سيسعدك هذا؟

İşlerin iyi gitmediğini bilmek seni mutlu eder.
و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا

Seni korumak için onu arkada bıraktığıma sevineceksin.
حسنا سيسعدك ان تعرف انني ساتركها هنا لحمايتك

Seni seviyorum. Bu seni mutlu edecekse öyle yapalım.
أنا أحبك, وان كان ذلك سيسعدك اذاً لنفعل ذلك

Belki bu seni neşelendirir. Ambardan aldım.
ربما سيسعدك هذا إنه من تحت الأرض

Biliyorum ki, kocamla ilişkimin iyi gitmediğini öğrenmek seni mutlu edecektir.
و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا

Bir sonraki müşterin seni mutlu edecek mi?
هل سيسعدك الزبون القادم؟

Bu seni mutlu edecek mi?
هل سيسعدك هذا؟

.. seni mutlu edecek bir yere,
مكان سيسعدك

# Bu seni mutlu edecek mi, Turk?
هل سيسعدك هذا يا (تورك)؟

- Bu şeyi sürmek seni mutlu eder mi?
حسنا , هل سيسعدك قيادة هذا الشىء في الارجاء ؟

Seni mutlu eder sanmıştım.
. أعتقد أن هذا سيسعدك

"Acaba onu ne mutlu eder?"
"ما الذي سيسعدك ؟"

İşi çözdüğümüzü duyunca sevineceksin.
سيسعدك أن تسمعي أننا فهمنا الأمر.

Canım cicim, Paul ile arkadaşı Ben Tramer hakkında konuştuğumu öğrenince sevineceksin.
سيسعدك أن تعلمي يا عزيزتي أنني تحدثت مع (بول) بخصوص صديقه بن (تريمر)

Eğer seni mutlu edecekse devam et.
تفضل , لو ان هذا سيسعدك

Sizi mutlu edecekse, tamam.
لو كان هذا سيسعدك

Eğer bu sizi mutlu edecekse olur.
. إذا كان هذا سيسعدك

Belki bu seni neşelendirir.
ربما هذا سيسعدك

Amerikalılarla işleri yoluna koyduğumu duymak seni mutlu edecektir.
سيسعدك أن تعرف أنني سويتُ الأمور مع الأمريكيين