| Baban iyi olacak. | Open Subtitles | ابيك, سيكون على ما يرام بجانب انه لديه جو .وانت |
| Sen iyi olursan, o da iyi olur. Her şey çok iyi olacak. | Open Subtitles | أنت بخير، هي بخير، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Onu kışkırtma. Eminim iyi olacak. Kızışmadan kaçın. | Open Subtitles | لا تنزعج ، كل شىء سيكون على ما يرام تجنب فقط المواجهه |
| Dix'te bir çocuk görmüştüm, onun için de iyileşecek, diyorlardı. | Open Subtitles | ولكنني رأيت شاباً في ديكس قالوا سيكون على ما يرام أيضاً |
| Morg, tam olarak bir Parti Merkezi değil ama üzülme, durumlar iyileşecek. | Open Subtitles | أنا أعلم بأن المشرحة ليست بالمكان المفضل ولكن لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام |
| Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير |
| Sadece bize bu arada nerede olduğunu bildir yeter. Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | دعنا فقط نعرف مكانك طوال الوقت وكل شىء سيكون على ما يرام. |
| Tedavi edilebilir türden. İyi olacak. | Open Subtitles | انها قابلة للعلاج و هو سيكون على ما يرام |
| İyi olacak mı? | Open Subtitles | النظام الإفرازي مدهش سيكون على ما يرام, عندها؟ |
| Her şey iyi olacak. Her şey iyi olacak anne. | Open Subtitles | الأمر سيكون على ما يرام الأمر سيكون على ما يرام , ماما |
| Her şey iyi olacak. Yardım ekibi yolda. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام المساعدة فى الطريق |
| Sorun yok tatlım. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ابي لا عليكي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Panikledim. İyi olacak mı? | Open Subtitles | لقد أصبتُ فقط بالذعر , هل سيكون على ما يرام ؟ |
| Bir arkadaşı acil odasına götürmek zorundaydım ama iyileşecek. | Open Subtitles | كان علىّ أن أنقل زميل لى لغرفة الطوارىء ولكنه سيكون على ما يرام |
| İyileşecek. 3-4 gün içinde kendine gelir. | Open Subtitles | إنه فى تحسناً سيكون على ما يرام في ثلاث أربع أيام |
| Ufak bir sarsıntı geçirmiş, ama iyileşecek. | Open Subtitles | أصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام. |
| Arkadaşın iyileşecek, tamam mı? | Open Subtitles | صديقك سيكون على ما يرام سيكون على ما يرام ، حسناً؟ |
| Her şey düzelecek. Kim Paulie amcaya gitmek istiyor? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Her şey düzelecek. Kim Paulie Amcaya gitmek istiyor? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Şu an korkmuş olduğunu biliyorum, ama her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام |
| Ben yaptım ve sanırım O iyi olacak. Maddi açıdan zor bir dönemden geçiyor. | Open Subtitles | وأظن أنه سيكون على ما يرام ، إنه فقط يمر بضائقةٍ مالية |
| Hayır, iki hakkı daha var. Bir şey olmaz. | Open Subtitles | كلّا، ما تزال أمامه ضربتين أخرتين، سيكون على ما يرام. |
| Yine de, bu akşam her şeyin iyi olacağını hissediyorum. | Open Subtitles | لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 