"سيكون عليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kalırsın
• zorunda kalacaksın

Sevdiğin herkesin öldüğünü görmek zorunda kalırsın.
سيكون عليكِ مشاهدة كلّ الذين تحبينهم يموتون

Eğer yüzündeki o sahte gülüş kaybolursa güney-batı'da bir iş bulmak zorunda kalırsın.
لو سقطت تلك الابتسامة من على وجهكِ، سيكون عليكِ إيجاد وظيفة في شركة الشمال الشرقى.

Andromeda, sen bunun olmasına izin vermezsin, Çünkü sonra da yeni kaptanı kontrol etmek zorunda kalırsın.
أندروميدا), أنتِ لن تسمحي لهذا بالحدوث) لأن في هذه الحالة سيكون عليكِ الخضوع لقبطان جديد

Çok üzgünüm, tavşan suratlım. Yemeğini tek başına yemek zorunda kalacaksın.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.

Er ya da geç ona neler olduğunu anlatmak zorunda kalacaksın.
عاجلا أم آجلا سيكون عليكِ إخباره بالذي يجري

Ödenek Komitesi ile boğuşmak zorunda kalacaksın.
سيكون عليكِ أن تأخذي ذلك فوق بلجنة الإعتمادات.

Ama o zaman suratımı öpmek zorunda kalırsın.
...ولكن حينئذٍ سيكون عليكِ تقبيلهُ

Gerçek ile er ya da geç yüzleşmek zorunda kalacaksın.
سيكون عليكِ .أن تواجهي ذلك عاجلا أم آجلا

O bu gezegendeki herkesi ezip geçerken kenara çekilip izlemek zorunda kalacaksın.
سيكون عليكِ الوقوف مكتوفة اليدين ومشاهدتها تمشي على هذا الكوكب تدوس على الجميع تحت قدميها

Öyleyse, hayal gücünü geliştirmek zorunda kalacaksın, Annie.
حسناً، (آني)، سيكون عليكِ أن تعملي على تطوير خيالكِ

Beni öldürmek zorunda kalacaksın.
سيكون عليكِ قتلي