عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيَدى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
efendim
| - Rıhtım dolusu gemi geliyor. - Bu farklı, efendim. | Open Subtitles | ـ لدىَ حوض سفن ملىء بالدخلاء ـ نعم، لكن هذا مختلف يا سيَدى |
| Gönüllü, efendim. | Open Subtitles | ـ من أنت؟ ـ أنا هنا متطوعاً سيَدى |
| Benim için bir onurdu, efendim. | Open Subtitles | لقد كان شرفاً لى يا سيَدى |
| Kritik hasar aldık, efendim. | Open Subtitles | حدث بها ضرر كبير يا سيَدى |
| - On üç, efendim. | Open Subtitles | ـ ثلاثة عشر، سيَدى |
| Emredersiniz efendim. | Open Subtitles | نعم، سيَدى |