"سَأَقْتلُه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüreceğim
• öldürürüm

Dur, kenara çekil, onu bununla öldüreceğim.
إنتظر، إنتظر، إنتظر تنحى جانبا، أنا سَأَحْصلُ عليه بهذا. أنا سَأَقْتلُه

Eğer olum bu davranışı yaptıysa onu kendim öldüreceğim ve iki kabile arasındaki bağ da güçlü kalacak.
..أذ قام أبني بعمل هذا ..أنا بنفسي سَأَقْتلُه ..لكي تبقىّ الرابطة بين قبائلِنا قويةً

Onu öldüreceğim!
سنّي الذهبي. أنا سَأَقْتلُه.

Eğer köpek havlarsa, onu öldürürüm, onu bitiririm!
إذا نْبحُ الكلبَ، أنا سَأَقْتلُه أنا سأَنهيه

Bu çocuk kalkmazsa, onu öldürürüm.
إذا هذا الطفلِ لا يَتْركُ سَأَقْتلُه.

Eğer onu boşamazsam, onu öldürürüm! Ugh! Dinle, sana biraz öğüt verebilir miyim?
إذا أنا لم أُطلّقُه، سَأَقْتلُه! إستمعْي، يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض النصيحةِ؟

Bu sefer onu öldüreceğim.
هذا الوقتِ سَأَقْتلُه.

- Onu incitmeyeceğim, öldüreceğim!
لَنْ آَذيه. سَأَقْتلُه.

Onu öldüreceğim!
أنا سَأَقْتلُه.

Onu öldüreceğim.
أنا سَأَقْتلُه.

Bunun için onu öldüreceğim.
أنا سَأَقْتلُه لهذا.

Belki onu ben öldürürüm.
رُبَّمَا أنا سَأَقْتلُه.

Silahını at, yoksa onu öldürürüm.
إلقي السلاح ، أَو سَأَقْتلُه

- Ateş et! - At silahını! Onu öldürürüm!
ـ اطلق ـ أنا سَأَقْتلُه

Eğer kenara çekilmezsen, onu burada öldürürüm!
إذا أنت لم تبتعدي أنا سَأَقْتلُه هنا!

Onu tereddüt etmeden öldürürüm.
أنا سَأَقْتلُه بدون أيّ تردد

öldürürüm onu!
أنا سَأَقْتلُه.

öldürürüm onu!
أنا سَأَقْتلُه!