"سَنَة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sene
• yıldır
• bir yıl
• yılda
• yılı
• yıI
• yıllığına
• yılın
• yıl daha

her sene olduğu gibi ona baloda... eşlik edecek olanı Poo seçecek.
مثل كُلّ سَنَة بو سَتقرّرُ الفتى. . الذي سَيُرافقُها إلى الحفلة الراقصةِ.

Lavon Hayes her sene maçtan önceki perşembe akşamı parti verir.
اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة

Evet. O ve Kathryn hmm, 1.5 yıldır beraberler.
نعم.هو وكاثرين اوةة سوية لمدّة سَنَة و نِصْف

Kızlarımdan biriyle yaklaşık bir yıl boyunca oldukça güç zamanlar geçirdik
كَانَت أحدى بناتِي لمدة سَنَة تقريباً كَانَ عِنْدَنا وقت صعب مَعها

Masanı yılda bir defadan fazla temizleseydin bulabilirdin.
لَرُبَّمَا إذا نظّفتَ منضدتَكَ أكثر مِنْ مرة كل سَنَة.

Halkı o yıla "Kuru Üzüm yılı" adını vermişti.
الناس المحليون لقّبوه "سَنَة مِنْ الزبيبِ."

Kafasındaki püskül, bir sene önce seyrelmeye başladı.
الخصلة على رأسهِ بَدأَ بالتَخفيف قَبْلَ سَنَة.

Ve her sene onların şerefine festival düzenliyoruz.
وفي كُلّ سَنَة عِنْدَنا مهرجان على شرفِهم

- Evet. Halam ve eniştem her sene nikah tazeliyorlar.
عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.

Her sene çocuklar için yaparız bunu.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Her sene yeni bir Mercedes alamazsın.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى مرسيدس جديدة كُلّ سَنَة

Her sene, Noel'de, diğer çocuklarla biraraya gelip aile büyükleri için ufak bir oyun sergilerdim.
كُلّ سَنَة في عيد الميلاد اصمم مسرحية للأباءِ مَع الأطفالِ الآخرينِ.

Bir buçuk yıldır, bu insanların ne yaptıklarını bildiklerini farzederek, kör güvenle çalışıyoruz.
وكذلك هذا إننا نَعْملُ على إيمانِ أعمى لمدّة سَنَة ونِصْف إفتِرض أن هؤلاء الناسِ عَرفَوا ما كَانوا يفعلون

Bu planı yaklaşık bir yıldır yapıyordu.
جس، هو يُخطّطُ هذا الشيءِ لمدة سَنَة تقريباً.

Davaların sayısına bakılacak olursa, - en azından bir yıl.
على اعتِبار كَمْ القَضايا في المَحكمَة، سأقول سَنَة على الأقَّل

Söylenme baba, tropikal ormanda bir yıl kalacak kadar güçlü o.
لا تَخَفْ عليها. هي قوية بما فيه الكفايةُ لتتحمل سَنَة في منطقة مدارية.

- Ceket Günü yılda bir kere olur.
مع ذلك، يوم سترةِ يَجيءُ لكن مرة كل سَنَة.

Hüküm 25 yıl, şartlı tahliye 10. yılda.
الحُكم: 25 سَنَة قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ عَشر سنوات

İdam bölümünde bırak bir yılı bir gün daha bile yatamam!
لا يُمكنني المُكوث في وَحدَة الإعدام ليَومٍ آخَر يا دون، ناهيكِ عَن سَنَة!

Bir yıI boyunca ücretsiz araba ve benzin.
العجلات والغاز المجّاني لمدّة سَنَة.

Şirket bir yıllığına beni Japonya'ya gönderiyor.
الشركةَ سترسلني إلى اليابان لمدّة سَنَة.

Geçen yılın zor geçti, biliyorsun, gel yeni yılımıza iyi başlayalım. - Beni başkası mı becerecek?
تَعْرفُي بأنّها اصعب سَنَة دعنا نَبْدأُها على نحو جيد

İstediğine inanabilirsin ama bence insanlar ahlaksız doğuyor ve her geçen yıl daha da kötüleşiyorlar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ ما تُريدُ، لكن أعتقد ناس متعفّنون ولدو وكُلّ سَنَة يَسُوءونَ.