| yaklaştık. Burası benim kasabam. | Open Subtitles | شارفنا على الوصول، إنها مدينتي في الأسفل |
| Sona yaklaştık, Ben. Eğer Jeremy montaj için işbirliği yaparsa ve incelemelerde şansımız yaver giderse, bir şansımız var. | Open Subtitles | لقد شارفنا على النجاح يا بين وإن قرر جيرمي التعاون معنا فسوف نصل إلى مبتغانا |
| Çok yaklaştık, uzun süre hasta kalamaz. | Open Subtitles | شارفنا على ألنهايه ,يجب ان لاتمرض او يصيبها مكروه |
| Aslında, bir sorum daha var o yüzden evet neredeyse bitti. | Open Subtitles | فى الحقيقة أنا لدى سؤال أخر لذا .نعم شارفنا على الانتهاء |
| neredeyse bitti Bates. Bırakma. Eller çizgiye. | Open Subtitles | هيا يا بيتس لا تستلم لقد شارفنا على النهاية |
| Eşyaları toplamamız neredeyse bitti. Geliyor musun? | Open Subtitles | مرحباً، لقد شارفنا على الانتهاء من التحزيم هل أنت في طريقك؟ |
| Bu çok tehlikeli. - Evet, efendim. Bitiş çizgisine vardık sayılır. | Open Subtitles | سمعاً وطاعة، سيّدي، شارفنا على النهاية |
| Tatlım. İşimiz bitti sayılır. | Open Subtitles | أهلاً يا حبيبتي شارفنا على الإنتهاء |
| Sen merak etme, Fine, sonuca iyice yaklaştık. | Open Subtitles | إرتح الآن، لقد شارفنا على الإنتهاء |
| yaklaştık mı? Otuzbirci pençesi oluyorum. | Open Subtitles | هل شارفنا على الانتهاء؟ |
| yaklaştık. | Open Subtitles | شارفنا على النهاية |
| Çok iyi gidiyorsun. Havlu getir! neredeyse bitti, tamam mı? | Open Subtitles | جيد ما تفعلين مناشف أخرى , مناشف أخرى نحن شارفنا على الانتهاء , حسنا ؟ من فضلك , نورا لا أستطيع أن أخسرها لا أستطيع |
| neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد شارفنا على الإنتهاء |
| neredeyse bitti. | Open Subtitles | شارفنا على الانتهاء |
| - Bitirin. - neredeyse bitti. | Open Subtitles | شارفنا على الانتهاء - انتهيت تقريبا - |
| neredeyse bitti. | Open Subtitles | لقد شارفنا على الإنتهاء |
| Atlattık sayılır. Gün ışığını görüyorum. | Open Subtitles | شارفنا على تجاوزها، أرى ضوء النهار |
| İşimiz bitti sayılır. | Open Subtitles | هاااي , أنظر لقد شارفنا على الإنتهاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 