عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شارلمانج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şarlman
-
Charlemagne
| Babam İmparator Şarlman'ın meclisinde hizmet etmiş insanların en dindarı. | Open Subtitles | أبي خدم بمحكمة إمبراطورية (شارلمانج)، حيث أكثر الرجال تدينًا. |
| Ben Şarlman değilim. | Open Subtitles | أنا لست (شارلمانج). |
| Onları yenerseniz ben de dedem Yüce Charlemagne'ye yaraşır bir varis olduğumu kanıtlamış olacağım. | Open Subtitles | اهزمهم، وسأكون خير خليف لجدي (شارلمانج) العظيم. |
| Keşke Charlemagne burada olsaydı. | Open Subtitles | لو كان (شارلمانج) كان هنا. |