"شاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zor
• Uzun
• zorlu
• zordu
• çetin
• Kötü bir
• korkutucu
• ağır
• cezası

Şey, bugün, böyle bir şey istemiyorum. Yorgunum. Prova çok Zor geçti.
حسناً ، إننى اليوم غير مستعدة إننى منهكة ، إن البروفات شاقة

Zor bir doğum oldu, ama Şehzade'mizin sıhhati yerinde maşallah!
‫كانت الولادة شاقة‬ ‫لكنّ الأمير بصحّة جيّدة، ما شاء الله‬

Bu Uzun ve çetin bir kişisel ve ruhsal keşif yolculuğudur.
إن العلاج النفسي هو رحلة طويلة شاقة من إكتشاف الذات والروح

Buraya gelmek için epeyce Uzun ve zorlu bir yolculuk yaptınız.
لقد قطعتى مسافة طويلة و شاقة لتصلى الى هنا

Kick boks, dans, yoga, step dersleri... önceleri oldukça zordu.
ذهبت إلى حصص الكيك بوكسينغ، الرقص، اليوغا، تمارين العتبة، وفي البداية كانت شاقة فعلاً،

Hiç bu kadar Kötü bir gece geçirmemişlerdi, Seth.
rlm; لم يحظيا بليلة شاقة كهذه من قبل يا "سيث"

Biliyorum astronomi göz korkutucu ve bilimsel gibi görünebilir ama onu ilginç yapabileceğini düşündüğüm bir arkadaşım var.
أنا أعرف يمكن أن يبدو علم الفلك قليلاً شاقة والعلمية، ولكن لدى صديق الذي أعتقد ويمكن جعلها مثيرة جداً للاهتمام.

Ameliyat olmadan, katı diyetler uygulamadan ve Zor antrenmanlar yapmadan.
بدون جراحة بدون حمية قاسية دون تمارين كثيفة و شاقة.

Bu Zor ve çok zaman alıcı bir iş, ve her hafta saatlerce bunu yapıyorlar.
انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع

Çok Zor bir işlem ama bir bale gibi.
أنها عملية شاقة جداً ولكنها كرقص الباليه

Yarın için dinlenmen gerek. Son gece Uzun bir gecedir.
ألا تريدي ان تكوني مُرتاحة غدا الليلة الماضية كانت شاقة

Uzun bir gecenin ve günlük önerilen Caf-POW miktarının daha fazlasını içmenin ardından..
بعد ليلة شاقة ومزيد من قوة الكافيين التي ينصح بها في مصروفك اليومي

Uzun bir uçak yolculuğu geçirdim ve odaklanmayı severim, İşimi hızlı yaparım.
لقد كانت رحلة شاقة وبدون علم مُسبق، وأود أن أركز وأعمل بسرعة.

Teleskopa bakmakla geçecek olan Uzun ve zorlu saatleri içeren mi?
الذي يتمثل في المشاهدة عبر تلسكوب طيلة ساعات طويلة شاقة

Onu, Bornean yağmur ormanlarında altı aylık zorlu bir araştırmam sırasında keşfettim.
اكتشفتها بعد أن أمضيت 6 أشهر شاقة في غابات بروناي الممطرة

Belki onu sinir eden insanlarla dolu, zorlu bir yaşantısı vardır!
،ربما لديه حياة شاقة مع أشخاص يجعلونه منزعجاً

Yatılı okul cennet gibiydi ama bir yandan da zordu.
كانت المدرسة الداخلية بمثابة جنة، ولكنها كانت شاقة كذلك.

Bu öngörüler isabetli olursa, Yeryüzü'nü çetin tecrübeler bekliyor olabilir.
لو أن هذه التوقعات صحيحة فستعيش الأرض حياة برية شاقة

- Kötü bir gece miydi?
-ليلة شاقة ؟

Biraz korkutucu tarafını görsem de.
على الرغم من أن أستطيع أن أرى كيف أنها يمكن أن تكون شاقة بعض الشيء.

Üç ay ağır hapis.
هذا كل شئ يحكم عليه ب ثلاثة شهور اشغال شاقة

Galiba sana,iki hafta ağır iş cezası gerekli.
والآن أنا أعتقد أنك تحتاج إشغال شاقة لإسبوعين