عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شانجالوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tchangalo
| Tchangalo! Dostum! | Open Subtitles | (شانجالوا)، صديقي! |
| Tchangalo! Rahat bırakın beni ! | Open Subtitles | (شانجالوا) ، اجعلهم يذهبون |
| Tchangalo ! Nerdesin ? | Open Subtitles | (شانجالوا) .. |