"شجرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ağaç
• ağacı
• bir ağaca

Derler ki: "Ormanda bir ağaç yıkılır ve kimse sesini duymaz ise duyan birileri mutlaka bulunur."
يقولون، إذا وقعت شجرة في الغابة ولم يسمعها أحد ثمّة سؤال حول إذا كانت تصدر أية ضجة

Bu felsefi bir çelişki aynı ormanda bir ağaç devrildiğinde onu duyacak kimsenin olmaması gibi.
إنها مفارقة فلسفية كسقوط شجرة في غابة دون أحد في الجوار يسمعها

Ormandaki bir ağaç yıkılırsa, etrafta duyacak kimse olmasa bile ses çıkarır mı?
ان سقطت شجرة في الغابة هل تحدث صوتا ان لم يكن هناك احدا ليسمعه؟

Bir gökdelenin bir ağaç gibi devrilmesi imkansızdır.
من غير المحتمل أن نرى سقوط ناطحة سحاب كسقوط شجرة في الغابة.

Patlama, Rhode Island'ın yarısından büyük bir alanda 8 milyon ağacı kavuran sıcaklık dalgaları oluşturdu.
و أثار الإنفجار موجات حر أحرقت 8 مليون شجرة في منطقة يزيد مساحتها عن نصف مساحة جزيرة رود

Genellikle kıçımı kasırgada bir ağaca tutunur gibi tutardın.
انتي بالعادة تمسيكن مؤخرتي كأنكِ تمسكين جذع شجرة في وقت الاعصار

De ki bir ağaç devrildi, nereye devrilirse, ister güneye, ister kuzeye, orada kalır...
وإذا سقطت شجرة. في الجنوب أو الشمال، في المكان حيث تقع الأشجار. لابد من أنها كذبة.

Evde alt kata indiğimde, salonda bir ağaç gördüm.
عندما ذهبت للطابق السفلي في منزلي ورأيت شجرة في غرفة المعيشة

Eğer etrafta kimse yokken bir ağaç devrilirse ..
اذا سقطت شجرة في الغابة, ولم يكن هناك احد لكي يسمع

Oturma odamda bir ağaç var, o yüzden istediğini yapabilirsin, bu arada teşekkür ederim.
حسنا، هناك شجرة في غرفة المعيشة لذا تصرف بجنون وشكرا، بالمناسبة

Arka tarafa bir ağaç devrilmişti.
حسنا 000 سقطت شجرة في الخلفية يمكنك ان 000

Ormanda bir ağaç devrilse hiç kimse YouTube'a koymaz daha önce oldu mu böyle bir şey?
سقطت شجرة في الغابة لا أحد يضع ذلك على موقع اليوتيوب لم يحدث الأمر مسابقاً حقاً؟

Ormanda bir ağaç büyüdüğünde ve oksijen yaydığında ve karbondioksit emdiğinde ve öldüğünde ve ormanın zeminine düştüğünde karbondioksidi atmosfere geri verir ya da toprağa aktarır.
عندما تنمو شجرة في الغابة وتعطي الأكسجين وتمتص ثاني أكسيد الكربون، وتموت وتسقط على أرض الغابة، تُخرج ثاني أكسيد الكربون في الجو أو الأرض.

bir ağaç köküne dolanıp boğulmamışsa.
هذا لو لم يخنقه جذر شجرة في البداية

Elverişli hale getirdim ve hastanın akciğerinde bir ağaç buldum.
بل قمت بتسهيلها, ووجدت شجرة في رئته

Çocukken bana, bize ait olan ve "L" harfiyle işaretlenmiş bir ağaç göstermişti.
عندما كنت صغيرة، أراني شجرة في أراضينا

Tepede bir ağaç vardı... kocaman bir meşe ağacı.
هناك شجرة في أعلى التل... شجرة بلوط ضخمة جداً.

Ve o mezarın üstünde bir ağaç... büyüdü...
" ونمـا من هذا القبر " " شجرة " " (في غـابة (سامراي "

Resimde bir Noel ağacı var, ama Noel Arifesi olmasına karşı bu evde hiç yok.
وهناك شجرة كريسماس في اللوحة لكن لا توجد أي شجرة في هذا البيت، ونحن في عشية الكريسماس

Lauren senin için çok endişelendi. Bir yerlerde bir ağaca filan mı çarptın?
(لورين) كانت قلقة جداً عليك قد تكون دخلت في شجرة في مكانٍ ما