"شخصاً لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan birini
• olan biri

Gerekli uzmanlığı olan birini bulmamız gerekecek.
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة

Eski moda analog telefonu olan birini bulmalıyız.
سنجد شخصاً لديه هاتف تناظريّ قديم.

Oldukça çok paralı askerleri olan birini tanıyorum.
-مرتزقة ؟ أعرف شخصاً لديه الكثير

Onun durumuna kim olsa üzülürdü... hele içgüdüleri senin gibi olan biri.
أي شخص قد يجد أن وضعها يدعو للتعاطف فكيف لو كان شخصاً لديه حسك الإنساني؟

Ben kendi pilotu olan biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون شخصاً لديه طياره الخاص.

Ama sadece sizi altında tutacak biri değil sizi geri çekebilecek sizinle güçlü bir bağı duygusal bağı olan biri olması lazım.
ولكنه ليس مجرد شخص سيُبقيك تحت الماء لابد أن يكون شخصاً بإستطاعته أن يسحبك مرة أخرى شخصاً لديه إرتباطاً قوياً معك إرتباطاً عاطفياً