| Burada bir sek martini için kime yalakalık etmek gerekiyor? | Open Subtitles | تحت ساق من عليكِ أن تنحنين لتحصلي على شراب المارتيني هنـا؟ |
| Hayatın boğazını sıkıp üstüz martini çalkalayan bir barmaid gibi sallıyorsun. | Open Subtitles | إنكِ تستولين على الحياة بمسك الحنجرة وهزها مثل عامل بار عاري الصدر يخلط شراب المارتيني |
| martini'li öğle yemekleri, güzel kadınlar ortada salınır. | Open Subtitles | غداء مع شراب المارتيني ونساء جذابات تخرج من كل جهة |
| Bardaki en genç istihbarat elemanı o olacaktır. Batıda eğitim görmüş, martini'ye bayılır. | Open Subtitles | سيكون أصغر رجل إستخبارات على البار متأثر بالثقافة الغربية ويحب شراب المارتيني |
| Kızı bulacağız, sen de o şeyle bana martini yapacaksın. | Open Subtitles | إذا وجدناها، ستصنع لي شراب المارتيني بهذا الشيء. |
| Eğer düşündüğüm doğru çıkarsa birileri bana kocaman bir bardakta buz gibi martini borçlu. | Open Subtitles | سيدين أحدكم لي بزجاجة من شراب المارتيني المركّز |
| Bu iş "Noel Coward" müzikaline benzemeye başladı. Birisi gidip martini hazırlamalı. | Open Subtitles | هذا مثل مسرحية لـ"نويل كاورد"، يجب أن يعد أحد شراب المارتيني |
| İyi niyetimin göstergesi olarak sana martini ısmarladım. | Open Subtitles | كبادرة تفاؤل، طلبت لك شراب المارتيني |
| Kokteyller Pembe Margarita olabilir ve Azgın Liseli Kız bu lolipoplu martini. | Open Subtitles | مشروبات الكوكتيل يمكن أن تكون مارغريتا وردية و "ذي نوثتي سكول غيرل" ذلك شراب "المارتيني" مع حلوى "بلو بوب" |
| İki limonlu Belvedere martini. | Open Subtitles | ها هو شراب المارتيني الخاص بكم |
| - Taksiler ve martini. | Open Subtitles | ركوب سيارات الأجرة و شراب المارتيني |
| martini sevmem ben. | Open Subtitles | -في الواقع، لا أحب شراب المارتيني |
| Olur. Ben de Dirty martini alayım. | Open Subtitles | اكيد، شراب المارتيني |
| Son martini fazla gelmiş anlaşılan. | Open Subtitles | شربت الكثير من شراب (المارتيني) على ما اظن |
| Bir şişe şarapla birkaç martini saçmalamaya başlamam için yeterli. | Open Subtitles | لا شيء كزجاجة من النبيذ (والقليل من شراب (المارتيني لحملي على قول الترهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 