"شرط واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şartım
• bir şartla
• bir şart
• Bir şartı
• tek şartla
• tek bir koşul

Ama bir şartım var. Biri kardeşime yeni bir motosiklet alacak.
تحت شرط واحد ، احد من اصدقائك سوف يعطي اخي دراجة جديدة

Bir resmini asacak, ama bir şartım var.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

Hayatını kurtarma uğruna mahkemeye yalan söylemeye razıyım ancak bir şartım var.
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد

Tek bir şartla kalıp kumar oynayabilirsin.
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد

bir şart var ki; eğer herhangi bir şekilde uygunsuz davranırsan yönetim kurulunun seni vasinle değiştirme yetkisi var ki bu da kim dersin?
هناك شرط واحد - أنه يجب ألا تتصرف بشكل غير ملائم, الاعضاء لهم الخيار

Küratörün tek Bir şartı vardı: Sanat eserim için Arapça yazı kullanmalıydım.
كان للقيم شرط واحد فقط: كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.

Pekala tutuyoruz. - Bir dakika. Bir tek şartla.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد

Onu kibar, cömert, komik, düşünceli yapabileceğimizi düşündük, sadece tek bir koşul sağlanmalıydı: birinci oyuncak olarak kalmalıydı.
أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب.

Tamam, işini geri alabilir ama bir şartım var.
حسناً، يمكنه استعادة وظيفته مرة أخرى ولكن لدي شرط واحد

Tek bir şartım var; bu aleti benimle iletişim halinde kalmak için kullanacaksın.
هُناك شرط واحد: استخدم ذلك للبقاء على تواصل معي.

"Yalnız, dedim, bir şartım var. Ne dersem yapacaksınız."
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."

Öyle olsun, 280. bir şartım var lakin.
حسنًا, بـ280, ولكن تحت شرط واحد.

Kendimi kodese tıktıracağım. Ama bir şartım var.
أريد أن أسلّم نفسي و لكن لديّ شرط واحد

Anlaşma yapmak için bir şartım var.
هناك شرط واحد فقط اريده في العقد

Sanırım bu parti konusunda size yardım edeceğim, ...fakat tek bir şartım var;
أعتقد أنني سأساعد في هذه الحفلة ...تحت شرط واحد

Bir şey söylemeden önce bir şartım var.
لدي شرط واحد قبل أنا أقول أي شيء

Ancak bir şartım var.
ولكن هناك شرط واحد

- Fakat bir şartım var. - Ne istersen.
لكن علي شرط واحد اي شئ

bir şartla.
أنا على استعداد للموافقة على جميع منهم تحت شرط واحد.

Ancak tek bir şartla: Bana yalan söylemeye bir son vermelisin.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Şu beyefendiler bir şartla size içki ısmarlamak istiyor.
السادة المحترمون يريدون أن يبتاعوا لك شراب ولكن على شرط واحد

Yalnızca tek bir şart var:
هناك فقط شرط واحد

Bu bağışın tek Bir şartı var.
هذا التبرع له شرط واحد

Sizin de izlemenizi istiyorum. tek şartla. Siz Avustralyalı ödleklerde bira bulunur mu?
ممكن ان ابقى على شرط واحد هل لديكم بيرة هنا ؟

tek bir koşul var: Deli gibi yazmalısınız.
لكن يوجد شرط واحد: يجب أن تكتب مثل المجنون.مثل المجنون!