عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شرف الكشاف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İzci sözü
| İzci sözü. | Open Subtitles | رقم شرف الكشاف. |
| Jules, buraya dava hakkında konuşmaya geldim, izci sözü. | Open Subtitles | جولز، أنا هنا للحديث حول هذه القضية - شرف الكشاف . |
| İyi olacağım. İzci sözü. | Open Subtitles | سأكون مطيعا شرف الكشاف |
| İzci sözü. | Open Subtitles | شرف الكشاف . |