"شركائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortakları
• ortaklarından
• ortaklarını
• ortaklarının
• Ortaklarına
• suç ortağını
• ortaklarıyla

Belki ortakları ona infazdan bahsetmemişlerdir kameralara gerçekçi bir tepki yansısın diye.
.ربما شركائه لم يُخبروه عن الإطلاق .أراد ردة فِعل حقيقيّة أمام الكاميرات

ortakları parayı nereye sakladığını Biliyorum sanıyorlar.
شركائه يعتقدون بأنني أعرف أين اخفى المال

ortaklarından daha da çok korktuğu vergi dairesine de böyle göstermiş.
على الأقل هذا ماصرح به لدوائر ضريبة الدخل التي يبدو أنه كان يخاف منه أكثر من خوفه من شركائه

Cristina'yı da hesaba katan Mark ve Judy, onun hoşlanabileceğini düşündükleri Mark'ın iş ortaklarından birisinin seçkin ve genç oğlunu da davet ettiler.
و هما يضعان كريستينا ببالهما قام مارك و جودي بدعوة أحد أبناء شركائه شاب متاسب مارك اعتقد أنه قد يعجبها

Saldırgan onlarla işini bitirince suç ortaklarını da gözden çıkarabilir.
المجرم يتخلص من شركائه عادة عندما تنتهي فائدتهم بالنسبة له

Kendi iş ortaklarının eliyle ölen bu adam iki gün önce gelen adam değil.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

Gönülsüz Ortaklarına Oksikodon veriyor.
انه يستخدم الأوكسيكودون ليخدر شركائه الغير راغبين بالمشاركة

Sebrus bir hapishane nakliye aracıydı. 3 yıl önce, mürettebatım ve ben, Corso ve 2 suç ortağını bir hapishane kolonisine naklediyorduk.
الـ * سيبيرس * كانت مركبه سجن ناقل منذ 3 سنوات انا و طاقمى كنا ننقل السجين * كورسو * و 2 من شركائه * الى سجن * كولونى

Hayır efendim, çalışma odasında bazı iş ortaklarıyla beraber.
ـ لا يا سيدي. إنه في غرفة المكتب مع بعض شركائه في العمل.

Onları hakkettiğini düşünüyordu, ama kaçarsa, ortakları peşinden geleceklerdi.
هو يشعر انه يستحقهم ولكن اذا هرب شركائه سوف يلحقونه

Birkaç yüksek kaliteli deniz mahsulü dükkanı varmış ama ortakları ve yatırımcıları, bir miktar para kaybolunca ona yolsuzluk davası açmış.
امتلك مجموعة من مقاهي المأكولات البحرية الفاخرة، لكن قاضاه جميع شركائه و مستثمريه

Belki o da işin içindeydi daha sonra ortakları tarafından öldürüldü.
ربما كان مشتركا معهم ثم تم قتله على يد شركائه

Ya da ona yardım ediyor olabilecek suç ortakları.
أو أي من شركائه يمكن أن تكون مساعدة لها.

FBI iş ortaklarından birine yaklaştığını düşünüyor.
المباحث الفيدرالية تعتقد بأنها قريبةً من أحد شركائه

Bizler katilin onun suç ortaklarından biri olduğuna inanıyoruz.
حسناً,ايها المأمور, نحن متأكدين بأن القاتلٌ هو احد شركائه.

Demek ki, ortaklarından biri tarafından sırtından vurulmuş.
و لم يكن تصويب أجوف ...إذاً تم إطلاق النار عليه من قبل أحد شركائه

Suç ortaklarını kendinin öldürdüğü apaçık ortada... ama onu şimdi tutuklarsak... bunu ispat edemeyiz.
.. من الواضح أنه قتل شركائه في عملية الإختطاف .. لكن لو قبضنا عليه الآن لا يمكننا إثبات ذلك

Baban, ortaklarını BlueBell'den çalışabilmen için ikna etti.
أبوكَ اقنع شركائه ليتَرْكك تَعْملُ مِنْ بلوبيل

Eski ortaklarını bulmamı istedi ama dosyası gizli gibi.
أود تتبع تاريخ شركائه لكن يبدو أن ملفه مخفي

Paranın Grand Cayman'a, Whitacre'ın FBI'daki ortaklarının bilgisi dahilinde aktarıldığına dair bilgi de dahil.
بأن النقود قد انتقلت منذ ذلك الوقت الى جزر الكايمان بمعرفة السيد وايتكر وموافقة شركائه من المباحث الفدرالية

Ya da parayı ortaklarının yanına dönmek için kullandı.
أو أنه استخدم المال لشراء طريق عودته إلى بركة شركائه, أو أننا كنا مخطئين

Hearst ortaklarının politika uygulamalarına İzin vermez.
لأنه لا يدع شركائه يرتبون السياسات

Ortaklarına haber veren kirli bir polis de.
كذلك سيقوم شرطي فاسد بتبليغ شركائه

Belki birlikte çalıştığı suç ortağını da buluruz.
ربما نجد شركائه المتعاون معهم

Babamın o akşam ortaklarıyla bir toplantı yaptığını hatırlıyor musun?
أتذكر تلك اللية عندما كان أبي مجتمعا مع شركائه