| O zaman Shredder'ın dilediği gibi buluşmaktan başka bir seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر |
| Nereye gidebileceğimiz hakkında düşüncelerinizi odaklayın ve Shredder'ı gömülü bırakın. | Open Subtitles | ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً |
| Sadece kendini koru bela Shredder. Her şey bitti. | Open Subtitles | وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء |
| Dieter Schrader. Kasabada yaşıyor. İşte adresi. | Open Subtitles | عنوانه 17 شارع شريدر فى المدينه |
| Dr. Schrader, merhaba. | Open Subtitles | الدّكتور شريدر, مرحبا. |
| - Aferin. Ekip 78, cevap ver. 2300 Oak Schrader sokak, karın yaralanması. | Open Subtitles | مسعف 78 ، الرجاء الاستجابة إلى (2300 أوك) عبر شارع (شريدر) لحالة مصابة بتهتّك في البطن |
| - Shredder'ın bunu söyleyememesi çok kötü. - Evet. | Open Subtitles | من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل |
| Ya da Shredder'ın deyişiyle "İlk Kaplumbağalara". | Open Subtitles | أو كما يسميه شريدر مصدر السلحفاة الأصلية |
| İskelede tam işimizi yaparken bir anda ortaya çıktı, Usta Shredder. | Open Subtitles | نقوم بعملنا في قفص الاتهام. الحارس يظهر في قفص الاتهام شريدر الرئيسية. |
| Bu şehirdeki tek gerçek canavar Shredder ve yarattığı iki mutant. | Open Subtitles | الوحش الوحيد الحقيقي في هذه المدينة هو "شريدر" والمتحوّلان اللذان صنعهما |
| Hayır. Shredder'ı Splinter halletti. | Open Subtitles | كلا ، سبلينتر هو الذي تخلص من شريدر |
| - Geri! - Hiç bir yere gitmiyorsun Shredder! | Open Subtitles | تراجعوا لن تذهب الى اي مكان يا شريدر |
| Shredder, nedeni dinlemelisin! | Open Subtitles | شريدر ، يجب أن تصغي إلى صوت العقل |
| Shredder'ın yapacakları sadece onu ilgilendirir. | Open Subtitles | إن الأمور التي يقوم بها شريدر تخصه وحده |
| Ajan Schrader, en kısa zamanda beni geri ara. | Open Subtitles | (العميل (شريدر يجب أن تكلمني بأسرع ما يمكن |
| Sanırım beni dinlemiyorsun, Ajan Schrader. | Open Subtitles | ..أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت - (أنت لا تصغِ إلي، أيها الضابط (شريدر - |
| Evet Schrader. Merkert'i verir misin bana? | Open Subtitles | نعم، معك (شريدر) أعطني (ميركرت)، من فضلك |
| Aslına bakarsanız, Ajan Schrader'la tanışmıştım. | Open Subtitles | وكما حدث، فأنا التقيتُ فعلاً (بالوكيل (شريدر |
| Ajan Schrader'in evine gidip dinlenmesi gerek. | Open Subtitles | الوكيل (شريدر) يحتاج أن يعود لمنزله ويحصل على بعض الراحة |
| 30 saniye sonra telefonundan Ajan Schrader'ı arayacağım. | Open Subtitles | خلال 30 ثانية، سأتصل بالعميل (شريدر) على الخط |
| İhtiyar Shred bir çöp kamyonunun tam arkasına bir kuğu dalışı yapmıştı! | Open Subtitles | أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة |
| Ve Shridhar'a sadece sizin sayenizde ulaşabilirdik, Bayan Bagchi. | Open Subtitles | واننا استطعنا ان نصل الى "شريدر" بسببك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 