عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شعاع الضوء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ışık hüzmesinin
-
Işık huzmesi
| Bir ışık hüzmesinin yanında gitmeyi ilk hayal ettiğimden beri beni rahatsız ediyordu: | Open Subtitles | الحمدلله منذ ان تخيلت نفسي لأول مرة راكبا جنبا الى جنب مع شعاع الضوء لقد كان يزعجني. |
| - Bir ışık hüzmesinin yanında ilerlediğimi hayal ettim. | Open Subtitles | جنبا الى جنب مع شعاع الضوء |
| Işık huzmesi gelsin. | Open Subtitles | دع المصباح يركز شعاع الضوء |
| Işık huzmesi yok oldu. | Open Subtitles | شعاع الضوء اختفى |