عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شفتاك شفتَيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dudakların
| Bir daha dudakların Emma Swan'ınkilere değdiğinde sahip olduğu tüm sihri kaybedecek. | Open Subtitles | وعندما تلامس شفتاك شفتَيّ (إيمّا سوان) في المرّة القادمة... -سيُنتزع كلّ سحرها |
| Bir daha dudakların Emma Swan'ınkilere değdiğinde sahip olduğu tüm sihri kaybedecek. | Open Subtitles | وعندما تلامس شفتاك شفتَيّ( إيمّاسوان)في المرّةالقادمة... -سيُنتزع كلّ سحرها |