| Bankalar için bilgisayar kodları yazardı, ama hiç işyerine gitmezdi. | Open Subtitles | كانت تكتب شفرات الحاسوب للبنوك لكنها لم تذهب إلى مكتب |
| Kaliteli gazeteler bile web sitelerindeki sosyal ağlarının kodlarını taklit ediyor. | TED | حتى كبرى الصحف تحاكي على مواقعها شفرات شبكات التواصل. |
| Ilk testere bıçağı fırlatıcım ve lav silahim buradaydı. | TED | في هذا البرنامج عرضنا أول قاذف شفرات و كرسي قادف للنيران |
| Neden hissetsinler ki? Bana bütün gece şifre çözdürdüler. | Open Subtitles | لقد جعلوني أفك لهم شفرات طوال الليل شفرات سرية |
| Radchenko'nun güçlerinin fırlatma şifrelerini bulamadığını iddia ediyorlar. | Open Subtitles | و هم يدعون أن راديشنكو لا يمتلك شفرات الإطلاق |
| Bilgisayarlar güçlendikçe, daha da büyük kodlar kullanmak zorundayız. | TED | ازدياد قوة الحواسيب، دفعنا لتطوير شفرات أطول فأطول. |
| Wolf'un alarm şifreleri, kredi kartı numaraları, takvimi, elimde. Eee? | Open Subtitles | انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول |
| Sana verdikleri şeyin içinden jilet veya cam çıkarsa... | Open Subtitles | لقد اكلت بعض من شفرات الامواس او الزجاج فى الاشياء التى اعطوها لك |
| Princeton'da, gizli kodları ve benzeri şeyleri kırmaları için matematikçileri işe aldıkları bir operasyonları vardı. | TED | لقد كان لديهم عملية في برينستون، وكانوا يوظّفون المتخصصين في الرياضيات. لاختراق شفرات سرية وأمورا من هذا القبيل. |
| Bunlar CTU ve Bölüm'e giriş kodları. | Open Subtitles | ها هي كل شفرات الدخول إلى الوحدة والهيئة |
| Bunlar CTU ve Bölüm'e giriş kodları. | Open Subtitles | هذه هي كل شفرات الخاصة بالولوج إلى الوحدة والهيئة |
| Tek güvendiğimiz şey Rus hükümetinin fırlatma kodlarını elinde bulundurmasıydı. | Open Subtitles | كان الضمان الأمني الوحيد ، أن الحكومة الروسية فقط تمتلك شفرات إطلاق الصواريخ |
| Kaçışınız için hücre kodlarını da ayarlayan bendim! | Open Subtitles | لقد أمنت شفرات الزنازين التى سمحت لك بالهرب |
| Gerçekten neye ihtiyacın olduğundan emin değildim o yüzden bu diş fırçasını ve birkaç tıraş bıçağı ve çöpten onun çiğnediği birkaç sakızı aldım. | Open Subtitles | لم اعرف ما تريدونه حقاً .لذاأحضرتفرشاةشعر. و بعض شفرات الحلاقة و علكة من القمامة كان قد مضغها هذا مقرف , أعرف .لكن. |
| Numaraloglarla, matematikçilerle şifre çözücülerle görüştük Sıfır. | Open Subtitles | تحدّثنا إلى علماء أرقام ورياضيّين وفاكّي شفرات لا شيء، يحتاجون للمزيد ليكتشفوا الأمر |
| Hemen iptal şifrelerini gönderin. Bu, tam bir iptal. Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | أعلن شفرات الالغاء حالا هذا الغاء الغاء كامل هل يمكنك أن تقرأ ؟ |
| İstihbaratın belirttiğine göre bu kodlar ele geçirildi, ...ve ABD askeri güçleri DEFCON-3 durumuna getirildi. | Open Subtitles | المخابرات تفيد الأن أن الثوار حصلوا على شفرات الأطلاق الجيش الأمريكي رفع درجة الإستعداد إلى المرحلة الثالثة |
| Kırılamayan şifreleri kırıyor. | Open Subtitles | إنه يفك شفرات لا يمكن فكها وكأنه يعيش داخل الحاسوب |
| Sanki jilet işiyorum anasının satayım. | Open Subtitles | لقد بدأت في اتخاذ تسرب ورات مثل شفره شفرات |
| Peki öyleyse neden bıçakları saklamam gerektiğini hissediyorum? | Open Subtitles | لمَ اشعر أن عليّ أن أخفي شفرات الحلاقة عنك؟ |
| şifreler, üyelik bilgileri ve binanın her bir odasına girmek için gerekli erişim kodları içeriyordu. | Open Subtitles | و تفاعل شفرات المرور ، الخاصة بكل نطاق أمان بالمبنى. |
| Ve bu da basitçe, eğer bu resim dosyasını bir Windows bilgisayarda görüntülemeye çalışırsanız bilgisayarınızı ele geçirip kodu çalıştırdığı anlamına geliyor. | TED | وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات |
| Com dosyalarını bitirmemi istedi ama format kodunu vermeyi unuttu. | Open Subtitles | طلب منى إنهاء ملفات الاتصال لكنه نسى إعطائى شفرات الشكل |
| Yukarıdaki sivri bıçaklar arasında kafanız kesilecek kadar sert çekilebilir. | Open Subtitles | يمكن أن يصير ضيق لدرجة إنه يقطع بأقوى شفرات الحلاقة |
| Rusya, Çin'in savunma kodlarına erişiminden dolayı bizi sorumlu tutacak. | Open Subtitles | ستحمّلنا "روسيا" مسؤولية إعطاء الصينيين إذن الدخول إلي شفرات دفاعهم |
| Bu adamın banka şifresini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفون هؤلاء الاشخاص؟ شفرات وكلمات سريه بنكيه على الانترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 