| Teşekkürler, bize ışık tuttunuz. | Open Subtitles | سواء كانت القيادة الطبيعية أو للخلف وأينما كانت سيظل الوضع كما هو. شكراًلك. لقد وضحتالأمرتماماً. |
| Peki, yerli lezbiyenlerin törensel çiftleşme alışkanlıkları dersi için Teşekkürler. Belki haftaya da butch ve femme rollerini işleriz- | Open Subtitles | شكراًلك على درس الطقوس والعادات لتزاوج السحاقيات، ربما الأسبوع القادم نقوم بتمثيل دور المسترجلة والسحاقية الأنثوية |
| Teşekkürler. Benim adım Ozzy. Adın ne | Open Subtitles | أنا، شكراًلك ،أُقدّرلكهذا، إسمى أوزى ، وأنت ؟ |
| Her şeyi hazır ederiz. Teşekkür ederim. Hoşça kalın. | Open Subtitles | سيكون كل شىء جاهز شكراًلك,وداعاً. |
| Bana hayatta neyi aramam gerektiğini öğrettin, Herkül. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقداعطيتنيما ابحثعنه فيالحياة"هرقل " شكراًلك. |
| Tamam. Bu kadar yeter. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً،حسناً، هذا كافي، شكراًلك |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | إذا كنا سنجمع بين الأشخاص شكراًلك. |
| Lütfen dondurucuyu garaja bırakın. Teşekkürler! | Open Subtitles | من فضلك اترك المجمد في المرآب , شكراًلك |
| - Dedim ki, Teşekkürler! | Open Subtitles | عندما كُنْتُ بذلك العُمرِ وأوه000، قُلتُ... شكراًلك |
| Teşekkürler ama elime yüzüme bulaştırdım sayılır. | Open Subtitles | حسناً، شكراًلك ! و لكنْ إلي حدً ما قدْ أفسدتْ الأمر. |
| "Tamam, yeterli. Teşekkürler." | Open Subtitles | حسناً، ذلك كافي، شكراًلك |
| Haber verdiğiniz için Teşekkürler. | Open Subtitles | .شكراًلك. على إخباري |
| Teşekkürler. Gerçekten Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً شكراًلك , يوجين |
| Bu arada, bugün hayatımı kurtardığın için Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراًلك علىإنقاذكلحياتىاليوم . |
| Teşekkürler,... - Baba. | Open Subtitles | حسناً,شكراًلك .. |
| Pekala. Teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | حسناً، شكراًلك سيدي. |
| Teşekkür ederim! sen bizim kung fu'muzu geri getirdin. | Open Subtitles | شكراًلك,على مساعدتكلنا, فىأستعادةروحالكونغفولدينا . |
| Teşekkür ederim... yani... beni sabaha kadar ayakta tutup kambur ettiğiniz için. | Open Subtitles | شكراًلك... على ... أنّك جعلتني أحبّ البقاء متيقّظة طوال اللّيل ممّا أدى إلى إصابتي بمتلازمة النفق الرسغي. |
| Çok Teşekkür ederim." | Open Subtitles | اوه يا الهي , اوه يا الهي شكراًلك |
| Teşekkür ederim, iyi günler. | Open Subtitles | شكراًلك. إلى اللقـاء |
| - Teşekkür ederim, bayım. | Open Subtitles | أوه، شكراًلك يا سيدى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 