| Bu resepsiyonun misafir listesi için yaptığınız her şeye çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكِ على كلّ شيء فعلته لقائمة الضيوف لحفل الإستقبال هذا. |
| Christiane Amanpour, çok teşekkür ederim. | TED | كريستيان أمانبور شكراً جزيلا لك، كان من الرائع إستضافتك. |
| Pekala millet, hepinize çok teşekkür ederim, herkes işinin başına dönsün, lütfen. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع، شكراً جزيلا لكم عودوا للعمل، من فضلك |
| Tanıştığıma memnun oldum. Geldiğiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك شكراً جزيلا على المجيء |
| çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي |
| Sana satış yapmaya çalışmama izin verdiğin için Çok sağ ol. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لكي لجعلي اتدرب علي ترويج المبيعات |
| Çok tesekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلا |
| Elder John Groberg. Karşıladığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جون كروبيرك شكراً جزيلا لك ,لأنك جئت للترحيب بي |
| Peki, çok teşekkürler. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلا لك، أجل، شكراً جزيلا لك. |
| Peki, çok teşekkür ederim. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | . حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا |
| Artık Depo'ya tamamen hükmediyorum. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك. |
| Çok teşekkür ederim. Dersini bölmedim, değil mi? | Open Subtitles | مرحباً، شكراً جزيلا لك، لـم أُعطلك عن العمل، أليس كذلك؟ |
| Tamam, harika. Bize sevimli yerinizi gösterdiğiniz için teşekkür ederim, Doktor. | Open Subtitles | حسناً، رائع، شكراً جزيلا لكِ لجعلنا نزور مشرحتكِ الجميلة هنا يا دكتورة. |
| Bizim acı sosumuz çöp değil, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | صلصتنا الحارة ليست طعاماً غير صحي، شكراً جزيلا لك. |
| Burada işlerin nasıl yürüdüğünü gösterdiğiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | ،(شكراً جزيلا يا سيد (تومسون أنك أريتني كيف تسير الأمور هنا |
| - çok sağ olun. | Open Subtitles | شكراً جزيلا لك أقدر ذلك |
| Bay Donovan, geldiğiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | "وكالة الإستخبارات المركزيّة" سيّد (دونوفان)، شكراً جزيلا على حضورك |
| Duyarlılığınız için, çok teşekkürler, Bay Allen. İyi günler. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على قلقك يا سيد آلين اتمنى لك يوما سعيداً |
| Bu gece barmenlik yaptığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على التكفّل بسقي الشراب الليلة |
| Çok sağ ol, Kaptan Uyuz. Kaptan Uyuz... | Open Subtitles | شكراً جزيلا "كابتن ضعيف, كابتين الضعفاء" |
| Çok tesekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 