"شكراً على أية حال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yine de teşekkürler
• Yine de sağ olun

Tabii tek yapması gereken, yatak odası kapısının kilidini açmaktı ama olsun, Yine de teşekkürler.
بالطبع، كُلّ ما قامت به كان هو فُتِحَ بابَ غرفةِ نومها، لكن شكراً على أية حال.

Bunun doğru olmadığına eminim, Yine de teşekkürler.
إنني واثقة بأن ذلك ليس صحيحاً ولكن شكراً على أية حال

Evet, şey, Yine de teşekkürler.
نعم , حسناًً , شكراً على أية حال

Bu doğru değil, ama Yine de teşekkürler.
غير حقيقى، ولكن شكراً على أية حال

Yine de sağ olun. Yok, biz şey değiliz...
إننا ملحدون, شكراً على أية حال

Yine de sağ olun.
شكراً على أية حال.

Ben triolarda çalmam. Ama Yine de teşekkürler.
لا أعمل ثلاثي ، لكن شكراً على أية حال

Numarayı unuttum. Yine de teşekkürler.
لقد نسيت الرقم، شكراً على أية حال

Yine de teşekkürler.
شكراً على أية حال.

Ama Yine de teşekkürler, Jason.
لكن شكراً على أية حال جيسن

Çok fazla bir şey yapmadım. Yine de teşekkürler.
حسناً شكراً على أية حال

Neyse, Yine de teşekkürler.
حسناً, شكراً على أية حال

Yine de teşekkürler.
حسناً، شكراً على أية حال.

Yine de teşekkürler.
شكراً على أية حال

Hayır. Yine de teşekkürler.
كلا،حسناً شكراً على أية حال.

Ama Yine de teşekkürler.
لكن شكراً على أية حال ..

- Evet, Yine de sağ olun Bay Parrish.
- (أجل, شكراً على أية حال سيد (باريش