| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على القدوم |
| Elaine, geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | إلين، شكراً على القدوم. |
| Merhaba anne. Hallediyordum ama Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم. |
| - Dün Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على القدوم البارحة من دواعي سروري |
| Hoşgeldiniz,buraya Geldiğiniz için teşekkürler | Open Subtitles | مرحباً، شكراً على القدوم من بعيد لرؤيتي -شكراً لك |
| Hoşgeldiniz,buraya Geldiğiniz için teşekkürler | Open Subtitles | مرحباً، شكراً على القدوم من بعيد لرؤيتي -شكراً لك |
| Ha, peki daha sıkı çalışacağım. Ha uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | علي أن أجتهد أكثر، شكراً على القدوم. |
| Geldigin için teşekkürler | Open Subtitles | شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار |
| geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على القدوم |
| Ronette, geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | "رونيت"، شكراً على القدوم. |
| geldiğin için teşekkürler, Clive. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على القدوم (كليف). |
| CHIZURU... geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | (شيزورو) شكراً على القدوم. |
| Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على القدوم. |
| - Benimle Geldiğin için sağ ol. - Ne demek. | Open Subtitles | شكراً على القدوم معي |
| Betty, Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | "بيتي"، شكراً على القدوم. |
| - Merhaba, Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | -مرحبا، شكراً على القدوم |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على القدوم |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على القدوم. |
| Hey. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً ، شكراً على القدوم |
| Peki nasıl Homer? Ha uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً (هومر)، شكراً على القدوم. |
| Geldigin için teşekkürler | Open Subtitles | شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 