| Bu arada benim gecemi Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ حول ليلتي ، بالمناسبة. |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ |
| İyi. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | إنه بخير شكراً على سؤالكِ |
| Mayonez kavanozu sıçmışım gibi, ama Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ |
| İyiyim, çok teşekkürler, Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنا بخير، شكراً جزيلاً لكِ، شكراً على سؤالكِ |
| Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | و شكراً على سؤالكِ |
| Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ . |
| Hayır, Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | -لا، شكراً على سؤالكِ |
| Sorduğun için teşekkürler, Crystal. | Open Subtitles | (شكراً على سؤالكِ يا (كريستال |
| Nasılsın? Hala aşağılanmış hissediyorum. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لازلت أشعر بالإهانة ، شكراً على سؤالكِ - بحقكِ ، لم يكن الأمر بذلك السوء - |
| Yok, iyiyim böyle. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | كلاّ، أنا بأحسن حال شكراً على سؤالكِ |
| Aldım. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | . نعم , شكراً على سؤالكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 