| Her neyse beni misafir ettiğin için teşekkür ederim ve bu arada, en iyi arkadaşın beş para etmez. | Open Subtitles | على اية حال ، اسمعي ، شكراً لكونك استضفتني و بالمناسبة افضل اصدقائك هو مستمني |
| Ben genelde ön tarafla ilgilenirim, ama bu konuyu takmadığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أتعامل غالبا من الجهة الأمامية، شكراً لكونك لطيفاً بشأن الأمر. |
| Tanıdığım en çocuksu insan olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي |
| - Burada 200 dolar olması gerek. Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | هذا ينبغي ان يكون 200 دولار شكراً لكونك كريم |
| Tabii ki silahları da. Bu derece dikkatli bir güvenlik olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم و الأسلحه بالطبع شكراً لكونك حارس بنك سئ |
| Gizemli konuşmalarınla hiç yardımcı olmadığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكونك غامض بطريقة غير مُفيدة على الإطلاق حقاً |
| Bu kadar anlayışlı olduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً لكونك متفهماً جداً |
| Tarihteki en kısa süreli yönetici ortağın sekreteri olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونك كنت مساعدة الشريك المدير ذو الفترة الأقصر في التاريخ |
| Bu kadar açık sözlü olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | واو شكراً لكونك رائعاً حول كل شيء |
| Dürüst davrandığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكونك صريحاً معي. |
| Richard, anlayışlı olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ريتشارد، شكراً لكونك لطيفاً جداً |
| Aptallığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونك أحمق |
| Bir zamanlar dostum olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونك صديقي |
| Doğruyu yapan güvenilir biri olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكونك شخصاً يمكنني الاعتماد عليه للقيام بالصواب |
| Anladım, dürüst olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | فهمت شكراً لكونك أمينه في اجابتك |
| Bir numaralı hayranım olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكونك أول معجبيني |
| Bana hep destek olduğun için teşekkürler, Wade. | Open Subtitles | شكراً لكونك متفهم حول كُلّ شيءِ، ويد |
| Açık bir kitap gibi olduğun için teşekkürler New Yorklu. | Open Subtitles | شكراً لكونك كتاب مفتوح ايها النيويوركي |
| Şerif, bu kadar iyi bir dedektif olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها النقيب، شكراً لكونك محقق بارع |
| Arkadan iş çevirdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | داني : شكراً لكونك متسللة , أحبك مو : |
| Bana karşı hep dürüst olduğun için sağ ol. | Open Subtitles | اسمعي شكراً لكونك دوما صريحة معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 