| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | سيدتي، تبدين مذهلة شكراً يا رفاق |
| - Teşekkürler çocuklar. - Süperdi dostum! | Open Subtitles | شكراً يا رفاق - لقد كان رائعاً يا صديقى - |
| Sağ olun çocuklar. Size sarılırdım ama üstümdeki takım çok kaliteli. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق ، أود عناقكم لكن البدلة ثمينة. |
| Sağ olun çocuklar. Bu konuda sizi ararım. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق سوف اتولى الأمر من هنا |
| Sağolun çocuklar. Yardımcı olabilirdiniz ama çok daha fazlası oldunuz. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق, لم تستطيعوا مساعدتنا, ولكنكم اعطيتمونا ما هو اكثر |
| Çok Teşekkürler beyler. Bu hafta sonu çok romantik oldu. | Open Subtitles | لا شكراً يا رفاق آجل ، لقد كانت العُطلة الرومانسية الكاملة... |
| Bu harika. Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | هذا رائع جداً، شكراً يا رفاق |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | هذا كل شيئ.. شكراً يا رفاق |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق شكراً لقدومكم |
| Pekala, Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | حسناً، شكراً يا رفاق |
| Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | حسناً, شكراً يا رفاق |
| - Teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | شكراً, يا رفاق. |
| - Sağ olun çocuklar. - Uyuyamadığında... | Open Subtitles | شكراً, يا رفاق - عندما لا تستطيع النوم - |
| - Sağ olun çocuklar. - Sana mesaj atarım. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق سأُراسلكِ لاحقاً |
| Sağ olun, çocuklar! Dün gece muhteşemdi! | Open Subtitles | شكراً يا رفاق ، ليلة الأمس كانت مذهلة |
| Sağ olun, çocuklar! Dün gece muhteşemdi! | Open Subtitles | شكراً يا رفاق ، ليلة الأمس كانت مذهلة |
| Sağolun, çocuklar. Gerçekten sizi takdir ediyorum. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق أنا حقاً أقدر ذلك |
| Uzak dururum. Sağolun, çocuklar. | Open Subtitles | سأفعل , شكراً يا رفاق |
| Sağolun, çocuklar. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق |
| Harika. Teşekkürler, beyler. Güzel iş çıkardınız. | Open Subtitles | عظيم ، شكراً يا رفاق أحسنتم صنعاً |
| Pekâlâ, Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً يا رفاق. |
| Teşekkürler beyler. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً , يا رفاق , شكراً لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 