| Ve bana destek olmuş olan tüm öğretmenlerim adına teşekkür ederim. teşekkür ederim. | TED | و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا. |
| - İyi işti. - Sen başardın dostum. teşekkür ederim. | Open Subtitles | أحسنت, لقد فعلتها يا رجل - شكرا, شكرا لك - |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmam, söz veriyorum. teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك |
| Bir şeyler buluruz. teşekkür ederim, teşekkür ederim! | Open Subtitles | سنفعل شيئا ما بخصوص ذلك شكرا شكرا شكرا شكرا |
| Kahramanımsın Nancy, teşekkür ederim. | Open Subtitles | انتي بطلتي نانسي شكرا شكرا 214 00: 07: 28,188 |
| Müzik içimde teşekkür ederim. teşekkür ederim. | Open Subtitles | " ll لدي صفة الغناء بداخلي ll " شكرا , شكرا |
| teşekkür ederim. Andie! | Open Subtitles | شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , |
| Ve Zugor teşekkür ederim. | Open Subtitles | اوه, و الزووجر شكرا شكرا على كل شىء لا. |
| İnanılmaz düşüncelisin. - Teşekkürler, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا شكرا لك أعلم أنك تحب التوينكيز |
| teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكرا.. شكرا لكم جميعا على الحضور |
| Şuradaki büyük araç var ya. Evet, teşekkür ederim. | Open Subtitles | السيارة الكبيرة هناك نعم شكرا شكرا |
| - teşekkür ederim Bay Peter. Yürekten teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا شكرا لك سيد بيتر, من كل أعماق قلبي |
| teşekkür ederim ama bunu yapmazsanız daha iyi olur. | Open Subtitles | شكرا, شكرا لكني افضّل الا تفعلي |
| teşekkür ederim, teşekkür ederim. | Open Subtitles | .اوه.شكرا.شكرا.انت ايضا كنت عظيمة |
| - Benimki kadar iyi değildi ama tatlıydı. - Evet, teşekkür ederim. | Open Subtitles | لم تكن جميلة مثل كلمتي ، لكن كانت لطيفة نعم شكرا شكرا - |
| Evet, tabii. Oldu o zaman, teşekkür ederim, Sağ ol. | Open Subtitles | أجل طبعًا، حسنٌ شكرا شكرا جزيلا لك |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ظننت أنكِ لن تأتي، شكرا... شكرا جزيلا على حضوركِ. |
| teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا , شكرا لكم جميعا على الحضور |
| Tamam, teşekkür ederim. teşekkür ederim kızlar. | Open Subtitles | حسنا، شكرا شكرا يا فتيات، شكرا |
| (Video) Sanal Koro: ♫ Akşam asılı ♫ ♫ ayın altında ♫ ♫ Karanlık bir kumul üzerinde gümüş iplik ♫ ♫ Kapanan gözler ve dinlenen baş ile ♫ ♫ Uykunun yakında geleceğini biliyorum ♫ ♫ Yastığımın üstünde ♫ ♫ yatakta güvendeyim ♫ ♫ bin resim kafamı dolduruyor ♫ ♫ Uyuyamıyorum ♫ ♫ zihnim uçuşta ♫ ♫ ancak yine de uzuvlarım kurşundanmış gibi ♫ ♫ Gecede sesler varsa ♫ Eric Whitacre: Çok, çok teşekkür ederim. | TED | ♫المساء توقف♫ ♫تحت القمر♫ ♫خيط من الفضة على الكثبان المظلمة♫ ♫مع اغلاق العينين و رأس يستريح♫ ♫انا اعلم ان النوم ات قريبا♫ ♫على وسادتي♫ ♫امن في السرير♫ ♫الاف الصور تملأ رأسي♫ ♫لا استطيع النوم♫ ♫عقلي طائرة♫ ♫لكن اطرافي يبدو انها مصنوعة من الرصاص♫ ♫اذا كان هناك ضجيج في الليل♫ شكرا جزيلا شكرا شكرا لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 