عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكرا للا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
için teşekkürler
| Hiçbir şey için teşekkürler. Hadi, George, yukarı çıkalım. | Open Subtitles | شكرا للا شيء, هيا يا جورج دعنا نتوجه للشقة |
| - Yok olmayı size göstereceğim. Yardımlarınız için teşekkürler! | Open Subtitles | سأريك معنى الاختفاء شكرا للا شيء |
| "Ben demiştim" demediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للا أقول "لقد قلت لكم ذلك". |
| - Gizli kimliğimi bozmadığın için teşekkürler. | Open Subtitles | - شكرا للا تهب غطاء بلدي. |