| Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا للجميع الحضور خلال هذه الفترة القصيرة |
| Yeni iPad sipariş sistemini öğrenmek amacıyla geç saate kadar beklediğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا للجميع للبقاء لوقت متاْخر لتعلم نظام الطلبات الجديد عن طريق الايباد |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Tamam, gerçek arıyoruz. | Open Subtitles | شكرا للجميع على حضوركم نحن نبحث عن الواقعية |
| Bu kadar kısa bir sürede burada olduğunuz için Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع , لحظوركم بهذه المهلة القصيرة |
| Harika. Herkese teşekkürler. Öğle yemeği için bir saat. | Open Subtitles | رائع, شكرا للجميع, ساعة راحة للغداء |
| Mutlu yollar sana... 23. yaş günü kutlamama katılan Herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا للجميع لحضور حفل عيد ميلادي الثالث والعشرين |
| Yardımlarınız için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع لمساعدتكم |
| Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا للجميع لحضورهم اليوم. |
| - Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | روكي شكرا للجميع |
| Herkese teşekkürler. | TED | شكرا للجميع |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع. |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع |
| Herkese teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع |
| Herkese teşekkür! Tamamdır! | Open Subtitles | شكرا للجميع هذا يكفي |
| - Evet, teşekkür ederim. Teşekkür ederim! Herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم،شكرا،شكرا شكرا للجميع |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع بقدومهم. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للجميع على الحضور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 