"شك فى ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şüphesiz
• hiç şüphe

Şüphesiz ki o gece bir çok suç işlendi.
بالطبع كان هناك جريمه اُرتكبت بهذه الليله لا شك فى ذلك

- Şüphesiz ama etkili.
هذا جنون - لا شك فى ذلك و لكنه فعال -

Şüphesiz saçma ama öyle.
لا شك فى ذلك فالأمر صحيح.

Acı çektiğinizi anlıyorum. Buna hiç şüphe yok.
أنا مدرك تماما أنك قد عانيت كثيرا ليس لدي أي شك فى ذلك

hiç şüphe yok. Buna göre davranmalıyız.
ليس هناك شك فى ذلك بأننا نحتاج الى التصرف بشأن ذلك

Şüphesiz. Kan çıkacak gibi.
لا شك فى ذلك

İlk gece en zor olanıdır. Buna hiç şüphe yok.
أول ليلة هى الأصعب لا شك فى ذلك

İlk gece en zor olanıdır. Buna hiç şüphe yok.
أول ليالى الخشونه لا شك فى ذلك

Tabiî ki, hiç şüphe götürmezdi.
بالطبع لم يكن هناك شك فى ذلك

Ona hiç şüphe yok.
ليس هناك شك فى ذلك