"شلن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şilin
• şiline
• peni
• şilinden
• şilini
• şilinle
• şiling
• kuruş
• şilinim
• şilinine
• şilininiz
• schilling

“Armstrong, durumlarının acı gerçeğini şöyle açıklıyordu: Kiraya ayda 1500 şilin, yaklaşık 20 papel ödüyorlardı ki bir Kenya gecekondu şehri için oldukça yüksek bir fiyat, ve parayı ödemekte de geç kalamıyorlardı.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.

Bir göz atıp bir iki şilin harcamak istersiniz belki. - Buna değer.
ربما تلقى نظرة وتنفق شلن او اثنين انها تستحق المشاهدة

Bir şilin. En yakın tahmin kazanır. - Pekâlâ.
ان الأجر شلن, ومن كان تخمينه هو الأقرب, يفوز

Çavuş McCrimmon bir nefeste tulumu şişireceğine 10 şiline bahse girmişti.
رائد ماكريمون راهنى 10 شلن أنه يمكنه سلخ عنزة فى نفس واحد

Diyelim ki, et alacaksınız ve kilosu 7 şilin.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

George Corot ile olan yakınlığınızı kocanıza anlatmamam karşılığında yirmi bin şilin istiyorum.
أريد عشرون ألف شلن أن أردت ألا أخبر زوجك بغرامك بجورج

Çünkü on beş ve beş şilin bir pound eder.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Sürücüye bir şilin. Elbette. Bana hatırlatmakla ne kadar naziksiniz.
شلن السواق بالطبع.كم لطيفاً منكِ أن تذكريني

Odun, günde 2 litre süt ve ayda 12 şilin.
وحطب و2 ليتر من الحليب يوميا و12 شلن بالشهر

Taze uskumrunuzu buradan alın, kutusu iki şilin.
أحصل على سمك ماكاريل الطازج الصندوق إثنين شلن

Ucunda bir şilin var, dostum. Zengin olabilirsin.
هناك رهان بقيمة شلن يا صاحبي، يمكنك أن تعود إلى منزلك ثرياً.

Mavi paltolu bir adam, bana 10 şilin* getirmişti.
كان هناك رجل يرتدي معطفا أزرق الذي قدم لي عشرة شلن

Lanet olsun zararı ödeyeceksiniz. Bir ölçeği 15 şilin tutuyor!
إدفعوا ثمنها ، اللعنة عليكم 15 شلن للمكيال

Ölçeği 15 şilin. 15 şilin ve tek kuruş aşağısı olmaz.
15 شلن للمكيال المبلغ 15 شلنًا بدون بنس ناقص

Gardırobumu şöyle bir elden geçirdim. Bu giysi bana 20 şiline mal oldu.
لقد جددت خزانة الملابس، هذا كلفني عشرين شلن

Şehrin, 8 şilin ve 3 peni gibi önemsiz bir miktarla ilgileneceğinden şüpheliyim.
أشك في أن المدينة تعلق نفسها مع مثل هذا المبلغ التافه ثمانية شلن وأثنين بنس.

Üzgünüm, size 4 pound 10 şilinden daha fazlasını veremem.
أخشى أنني لا يمكن أن أزيد *عن 4 جنيهات و 10 شلن

30 Kenya şilini. Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.
إنها تكلف 30 شلن بالعملة الكينية، وهذا يمثل ستة أضعاف تكلفة الإتصال بأفريقيا.

Sadık yazıcının haftada kazandığı 15 şilinle elinden ancak bu kadarı geliyor.
هذا كل ما يستطيع موظفك المخلص تحمله من الـ15 شلن التعيس أسبوعياً

1 4 şiling 3 pens.
أربعة عشرَ شلن وَ ثلاث بنسات

- Bir şilinim var, Bay Pancks.
-لدي شلن ، سيد "بانكس ".

Bunu çözebilecek bir adamla 40 şilinine bahse girerdim.
سأراهن بكتاب قيمته 40 شلن للرجل الذي يستطيع حلها.

Elinizdeki kaynaklar tamamen tükenmiş durumda... öyle ki... bir şilininiz bile yok.
وإئتمانك كبير جداً بحيث لا يمكنك أن تتمنى أن ترفع شلن واحد

478,000.60 schilling ediyor.
المبلغ يصل ل 478,000.60 شلن.