| Samson bunu bir orduyu kendi başına yenmek için kullandı. | Open Subtitles | استخدم شمشون عظمة الفكّ هذه ليهزم جيشاً بأكمله وهو بمفرده |
| Listeyi kaydedeceğim ve... Samson bile, bu kapakları açmaya burnunu sokmaz. | Open Subtitles | فقط سأحفظ القائمة و شمشون نفسه لا يستطيع فتح هذين الفكين |
| Samson Filistinlilerin tarlalarını yakarak bizim ekinlerimizi geri getirebilir mi? | Open Subtitles | ولكن لا نخون شمشون أبدا ..أن صخره واحده ليست جبلا يا مريم |
| Filistliler'le mücadele etmek yerine Şimşon onlardan birine aşık oldu ve evlendi. | Open Subtitles | بدلاً من قتال الفلسطينيين وقع (شمشون) في الحب وتزوج واحدة منهم |
| Ulusumuzun tanrısı. bizleri düşmanımız Şimşon'nun eline teslim etme o ulusumuzu yıkan... | Open Subtitles | ملك ارضنا ارسل لنا عدونا (شمشون) مُدمر أمتنا |
| "Değirmene girdi köpek değirmenci vurdu kötek." | Open Subtitles | شمشون اعتقد ان الورود باصابعه. لكن شمشون يعتقد انه غير صحيح |
| Çocuklarımız yemek diye ağlarken Samson onları Gazze'nin kapılarıyla doyurabilir mi? | Open Subtitles | وأن رجلا واحد ليس شعبا هل يستطيع شمشون أن يعيد الحياه لزرعنا |
| Orada ne Danlı ne Filistinli, sadece Samson ve Delilah oluruz. | Open Subtitles | حيث لا يكون هناك فرق بين دان وفلسطينى سنكون شمشون ودليله فقط فى وادى النيل |
| Ahtur'un ağına düşüyorsun Samson. | Open Subtitles | إنك تقع فى الفخ الذى نصبه لك .. هاتور يا شمشون |
| Gözlerini geri verecek olsa nefretine katlanırdım Samson. | Open Subtitles | بعتينى لهم أود أن تبقى الكراهيه بقلبك يا شمشون |
| Bizimle alay ediyor, Samson'la değil. | Open Subtitles | أنها تسخر منا وليس من شمشون يا إله المحصول وحاصد الموت |
| Sadducee'li Boğazlayıcı Samson. Suriyeli Katil Silas. | Open Subtitles | شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري |
| Sadducee'li Boğazlayıcı Samson, Suriyeli Katil Silas var Sezeryalı birkaç fitneci azgın... | Open Subtitles | أيها المواطنون, لدينا شمشون الخانق الفريسي و سيلاس المجرم السوري و بعض الكتاب الثوار من القيصريه |
| Samson'ın öldürdüğü Filistinli sayısınca frenk üzümü yesem bıkmam ben. | Open Subtitles | بإمكاني أن آكل بقدر ما قتل شمشون من الفلستيون |
| Bir eli arkadan bağlı şekilde Samson, Goliath ve Herkülle dövüşebilir. | Open Subtitles | يمكنه التغلب على شمشون وجالوت وهرقل ... ويده مربوطة وراء ظهره |
| İhanete uğradı ve kör oldu Şimşon Filistliler ile savaşı kaybetti.. | Open Subtitles | تم خيانته و اصبح اعمي معركة (شمشون) مع الفلسطينيين انتهت |
| Tanrı seni terk etti Şimşon ve senin gücünü geri aldı. | Open Subtitles | (الهك هجرك يا (شمشون وأخذ قواك معه |
| Şimşon hakkında haberlerim var. O yeni bir kadın bulmuş. | Open Subtitles | لدينا اخبار عن (شمشون) لديه امرأة جديدة |
| "hem kötek yedi köpek hem kepek yedi köpek" | Open Subtitles | "شمشون يعرف ان اصابعه ليست ورود. كما افترض ان تكون اصابعه هكذا". |
| Olmalı burada "hayır" çünkü onun kafiyesi "Cayır" | Open Subtitles | يجب ان تكون ورود لانها تعمل قافية مع شمشون |
| "İçinizde bir Sanson var." sloganının anlamı benim için çok büyük. Bunu unutma. | Open Subtitles | شعار "لديك شمشون داخلك" يعني كل شيء لي ، لا تنسي ذلك |
| Baba, Semadar beni görmek istiyor. | Open Subtitles | ... شمشون أتود أن تجلب العار لنا |
| Artık baba yok, Yuval, Shimshon da yok. | Open Subtitles | (لم يعد هناك "أبي"، (يوفال "ولم يعد هناك "شمشون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 