عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شموعهن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mumlarını
| - Mumlarını söndürürler - Mumlarını söndürürler - Saçlarını tararlar | Open Subtitles | يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - |
| Mumlarını Söndürür, Saçlarını Tararız- | Open Subtitles | يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - .... |
| - Mumlarını söndürürler | Open Subtitles | يطفئون شموعهن أو - يطفئون شموعهن - |