عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شموع عيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
günü mumları
| Kaç yangının doğum günü mumları yüzünden çıktığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفون كم حريقاً يتم اندلاعه بسبب شموع عيد الميلاد؟ |
| Tek lazım olan doğum günü mumları. | Open Subtitles | كل ما تحتاجة الآن . هي شموع عيد ميلاد |
| Doğum günü mumları. | Open Subtitles | شموع عيد الميلاد. |