"شهادتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifadenizi
• ifaden
• ifadeni
• ifade
• ifadeniz
• tanıklık
• diplomanı
• İfadene
• ifadenizde
• diploman
• şahitlik
• tanıklığın
• Diplomanızı
• ifadenin
• ifadenize

İsterseniz ifadenizi verirken oturabilirsiniz.
يمكنك الجلوس اثناء شهادتك لو رغبت فى هذا

İfaden her zamanki gibi galibiyet ya da yenilgiyi belirleyecek.
سيضعونك على المحك شهادتك ستنقذنا أو تطيح بنا

"Bu suçlamalarla ilişkin olarak bu davada ifadeni değiştirmek için herhangi bir anlaşma ya da bu tip bir şey yaptın mı?
" إذا كان لك أية علاقة بخصوص.. " فيما يتعلق بأمور الُتهم الموجهه لك.. " و بمقابل شهادتك في هذه القضية ..

Onun aleyhinde ifade vereceğiniz sürece, kocanız da siz de güvende olursunuz.
أنت وزوجك آمن، كطويل كما نحن يمكن أن نعتمد على شهادتك.

Bayan Black, saat 18:10'la 21:40 arası davalıyla cinsel birleşmede bulunduğunuz, sizin ifadeniz mi?
هل شهادتك بأنه بين السادسة وعشر دقائق إلى التاسعة وأربعون دقيقة كنتِ تقومين بأعمال جنسية مع المتهم؟

Sonra, onun pantolonu yıkarken gördüm diye tanıklık yaptınız- - Hangisi doğru?
و بعدها قلت في شهادتك أنك رأيته يغسل السروال أي الأمرين صحيح؟

diplomanı almak sadece 3 kredi eksiğinin olduğunu biliyorum.
يصدف أني أعرف أنكِ ما زال لديكِ القليل من الدراسه لتحصلي على شهادتك

Seni kurtarmak için ifadene ve final konuşmama güveniyorum.
ولكنى سأعتمد على شهادتك وعلى خطبتى الأخيرة فى انقاذك

Bay Sharp'tan başka ifadenizi doğrulayacak birisi?
أي أحد إضافة للسيد شارب الذي يمكن أن يدعم شهادتك

Birşey değil. Eğer sakıncası yoksa, ki çok zaman almayacaktır, ifadenizi gözden geçirmek istiyorum.
لو لم تمانع، لن أخذ الكثير من وقتك أريد أن أراجع معك شهادتك

Dün geceki olayların en yakın ve tarafsız gözlemcisisin, bunu senin ifaden belirleyebilir.
ربما يكون هذا هو بناء شهادتك و كما تبدو انك اكثر المراقبين هنا نزاهه

Senin ifaden olsa da olmasa da hapse girecek.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Gerçekçi olmadığı sürece senin ifadeni kullanamayız.
لا يُمكننا أستخدام شهادتك مالم تكون صادقة.

Çok sey farkeder. Kimse senin ifadeni alamadi.
يضايقني تماماً لم يحصل أحد على شهادتك من قبل

Size zulmedenlere, kurbanlarınıza, atfettiğiniz davranışlar ve böylece ifadenizin tüm yönleri, bir anlam ifade etmiyor.
السلوك الذى وصفت به جلاديك أو كى أكون أكثر دقة ضحاياك لكذلك شهادتك بكامل تفاصيلها

Bunun için ifadeniz ve evde bulduğumuz deliller yeterli olacak.
بسبب شهادتك والأشياء التي وجدناها في المنزل

Sen diplomanı alırsan ben de benimkini alırım.
ماذا؟ احصلي على شهادتك وسأحصل على شهادتي

Bunu kendim de yapabilirdim ama onlar senin kitapların. Davayı açabilmek için senin ifadene ihtiyaçları var.
أستطيع أن افعل ذلك بنفسى,ولكنهم سيحتاجون الى شهادتك لعمل قضية.

Bayan Nelson, ifadenizde cinayet akşamı Coney Island Kafe'nin...
انسة نلسن، شهادتك تنص علي انه في مساء الجريمة

Mühendis olmuşsun işte. Duvarda diploman var ya. Gayet de hayırlı bir evlat olmuşsun.
لقد أصبحت مهندساً و شهادتك معلَّقة هناك ، أنت إبن صالح

şahitlik yapmaktan kaçarsan, seni kendi ellerimle Canelli'lere teslim ederim.
إذا حاولت التنصل من شهادتك أمام المحكمة سأسلمك بنفسي لعائلة كانللي

Tamam, ordunun size yaptığı yanlıştı, ama belki tanıklığın işe yarayabilir.
الذي الجيش إليك كان خاطئ. لكن لربّما شهادتك يمكن أن تساعد.

Cenaze Bilimleri ön lisans Diplomanızı devlet üniversitesinde aldınız demek.
هل نلت شهادتك بعلم التحنيط من جامعة الولاية؟

Savunma senin ifadenin bize faydadan çok zarar getireceğini düşünüyor.
المدعي عليه سيفترض ان شهادتك ستؤذني اكثر من ان تنفعني

Pekâlâ, ifadenize göre, ...kayıttaki, çocuklarla takılırken söyledikleriniz aynıydı değil mi?
حسناً, بناءً على شهادتك فقد كانت كلماتك على ذلك التسجيل بمثابة تسكعك فقط مع الأطفال الممتعين؟