"شهياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lezzetli
• leziz
• lezzetliydi
• Nefis
• nefisti
• Hindi-mindi

Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

# Tuzlarsınız içini # Böylesi daha lezzetli
ثم أحُكَّ بعض الملح فيهم, لكي تضفي عليهم مذاقاً شهياً.

Hazır bahşetmişken, oldukça yumuşak ve lezzetli görünüyorsun ama seni yemeyeceğime dair kraliçe'ye söz verdim.
بما أنك ذكرت الأمر تبدو طرياً و شهياً و لكني وعدت الملكة أني لن أفعل

Bizi şehrinizde ya da batıya giderken geçtiğiniz küçük kasabalarda gördünüz ve mutlu çalışanlarımızın hazırladığı leziz yiyecekleri yediniz.
لقد رأيتنا في مدينتك أو مدينتك طلبت طعاماً شهياً من أحد موظفينا السعداء

Gerçekten de lezzetliydi.
لقد كان هذا شهياً

Kereviz püreli Nefis dil balığı ve havuç haşlama, yapmak için beni kullanıyor.
ليجعلني أصنع طعاما شهياً من السمك وحساء السيلري اللذيذ والجزر المقطع

Peki, öncelikle yemek nefisti.
حسناً , أولاً , الطعام كان شهياً .

Hindi-mindi.
يبدو شهياً

Bunun için çalışacak pek fazla vaktim yok, ama yine de bizim için lezzetli bir kahvaltı hazırlayacağım.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً

Davetiniz için tekrar teşekkürler. Çok lezzetli görünüyor.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

Aç o kız ve açken herşey çok lezzetli görünür
-عندما تكون جائعاً، كل شئ يبدو شهياً -هذا ضيّق جداً

Hepsi çok lezzetli görünüyor, hangisinden başlasam bilemedim...
يبدو جميعاً شهياً ، لا أعلم ما الذي أتناوله أولاً

Bu istediğim kadar "tatlı" olamayacak gibi gözüküyor ama size çok "lezzetli" bir haberim var.
حسناً لن يكون شهياً كما أردته ولكن عندي إعلان ذو نكهة رائعه لكم يارفاق

Baharın ilk günündeyiz, ve bildiğiniz gibi şimdi lezzetli kış kilolarından kurtulma zamanı.
في اليوم الأول من فصل الربيع ، وأنت تعرف ماذا يعني .. في الوقت لحلاقة شهياً الوزن الشتاء.

Tahmin et ertesi sabah uyandığımda bana ne lezzetli geliyordu?
و استيقظت في الصباح التالي، و خمن ما الذي بدا شهياً لي؟

Somonun lezzetli olduğunu duymuştum.
تأكدوا من أكل الطعام المُعد سمك السلمون - سمعت بأنه شهياً -

lezzetli.
وتصبحين غذاء شهياً

Vernon, git tavuk al. leziz görünüyor!
فيرنون،اذهب واحضر بعض الدجاج، مرره إلى هنا،يبدو شهياً

Alev ne kadar sıcaksa yakitori o kadar leziz olur.
\u200fكلما ازدادت سخونة اللهب، \u200fصار "ياكيتوري" شهياً أكثر.

leziz görünüyor! Yemeye hazır mısın?
-يبدو شهياً,هل انت مستعدة للاكل؟

Oh, çok lezzetliydi.
لقد كان هذا شهياً

- Teşekkür ederim, anne. - Eline sağlık, Zee. Tanrım, bu Nefis gözüküyor.
شكراً لكِ يا أماه - شكراً لكِ يا (زي) ، رباه ، يبدو هذا شهياً -

Kevin nefisti yahu. Teşekkürler.
كيفين) كان شهياً)