عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شوربتُكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çorbanı
-
Çorbanız
| Çorbanı yarman bir mucize değil. | Open Subtitles | فْصلُ شوربتُكَ لَيس معجزة. |
| Çorbanı yarman bir mucize değil. | Open Subtitles | فْصلُ شوربتُكَ لَيس معجزة. |
| Çorbanı iç. | Open Subtitles | لَهُ شوربتُكَ. |
| Çorbanız da geldi. | Open Subtitles | تفضل شوربتُكَ. |
| Çorbanız da geldi. | Open Subtitles | تفضل شوربتُكَ. |