"شيءٌ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey
• bir şeyler var
• Birşey
• şey var
• bir şeyi
• bir sey
• - Bir şeyler

Sadece, sanırım bu tek başıma yapmam gereken Bir şey.
فقط، أظن أن ذلك شيءٌ ما أريد أن أفعله بنفسي

Dün gece Bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Dışarıda ayı ve kurtlardan daha tehlikeli Bir şey var.
هنالك شيءٌ ما أخطر من ذئب أو دب في الخارج

- Ancak böyle adil olur. - Bu saçmalık. - Bizim aramızda bir şeyler var.
من حقها أن تعرف ، بأن هنالك شيءٌ ما بيننا

Birşey onu yeniden insana dönüştürdü ve eğer ölürse bunun ne olduğunu, ya da nasıl becerdiğini asla öğrenemem.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

Ölümü kovalamak ve tüm bu gölgelerde yaşamak bir şeyi bozdu bir türlü bu bağlantıyı kapatamıyordu, iletişimi koparamıyordu.
‫ملاحقة الاموات والعيش مع الارواح، شيءٌ ما ‫تملكها ‫لم تستطع التوقف، لم تستطع قطع الاتصال

İnsan öldürmeyi gerektiren bir gelenek bana hiç mantıklı gelmiyordu ve bu defa bu konuda Bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
العادة التي تشجع القتل لا تعني لي شيئاً على الإطلاق و لقد عرفت أنه كان يتوجب علي فعل شيءٌ ما حيال تلك العادة هذه المرة

Bir şey bilgisayara aşırı yüklendi ve inişi iptal etmekle tehdit etti.
فقد كان هناك شيءٌ ما يُثقل الحاسوب، مُهدداً عملية الهبوط بأكملها.

Arabayı sürerken aniden Bir şey çıkarsa tehlikeli olabilir.
سوف يكون من الخطير أن يأتي شيءٌ ما وأنتِ تقودي السيارة

Özür dilerim kasabaya dönüyordum ki, birlikte Bir şey içmek ya da beyin taraması yapmak ister misin diye sorayım dedim.
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما

Bilmem. Birisi birisini gerçekten Bir şey yapmak zorunda mı?
لا أعلم، هل فعل أحد على الإطلاق شيءٌ ما من أجل أي شخص آخر؟

-Oyuncuların puan girişlerinde Bir şey olabilir mi diye bakıyorum.
هناك شيءٌ ما في النتائج التي أبقت عشرات اللاعبين

Senin uzlaşmacı gemicilik vasıflarına güvenim sonsuz. Evet, nerede şu maymun? Bir şey vurmak istiyorum.
أثق في مهاراتك الملاحية التصالحيّة والآن أين ذلك القرد, أريد رماية شيءٌ ما

Güçleriyle seni incitmekten korkmasıyla alakalı Bir şey...
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

Bir şey dopamin reseptörlerini harap etmiş.
شيءٌ ما يقطع طريق مستقبلات الدوبامين لديهما

Hemen kiralık kasasından Bir şey aldı sonra tam anlamıyla vınlayıp gitti.
قام بأخذ شيءٌ ما من صندوق الإيداعات الخاص به فقام بالفرّ من هنا

Ama Bir şey evde kalmamı söyledi.
لكـن شيءٌ ما أخبـرني أنّ الّازم المنـزل.

Bu adamda hoşlanmadığım bir şeyler var.
هناك شيءٌ ما بذلك الرجل شيءٌ لم يُعجبُني.

İşimize yarayan Birşey çıkabilir.
ربما يكون هناك شيءٌ ما ليزودنا بخيط عن هذا الرجل

Ama yüzeyin altında pusuda bekleyen tümüyle şüpheli görünmeyen Bir şey var.
لكن شيءٌ ما لا يمت للسمك بصلة ينسل تحت السطح

bir şeyi mi kesiyorum?
هل انا أقاطع شيءٌ ما المعذرة , باصاحب السمو.

Tüm hastalarimda sevecegim bir sey bulmaliyim.
عليّ أن أجد في كلٍ من مرضاي شيءٌ ما أحبه

- Bir şeyler ters. Bölüm'e doğru gitmiş olmalıydı. Buraya gelmesi doğru değil.
شيءٌ ما ليس صحيح، يجب أن تكون فى طريقها إلي (الشعبة) وليس هُنا