| Takılıyorum, her şeyi ciddiye almayı bırak. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أُمزح، توقّفي عن أَخد كُلّ شيء بجدية. |
| Sen de hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. | Open Subtitles | أعني, أنت الشخص الذي لا يأخذ أي شيء بجدية |
| Sen çocuksun. Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. | Open Subtitles | أنت كالطفله لا تأخذين أي شيء بجدية |
| Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تأخذين أي شيء بجدية |
| Çünkü bu bana göre sadece bir oyun Todd. Her şeyi çok ciddiye alıyorsun. | Open Subtitles | لأنها بالنسبة إلي مجرد لعبة يا (تود) أنت تأخذ كل شيء بجدية بالغة |
| Neden her şeyi ciddiye alıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تأخذ كل شيء بجدية ؟ |
| Bak, her şeyi çok ciddiye alma. | Open Subtitles | لا... لاتأخذ كل شيء بجدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 