| Babamın doğum günü partisi için her şey hazır mı ? | Open Subtitles | إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟ |
| Aşağıda her şey hazır mı diye kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أرى لو كان كل شيء جاهز هنا |
| Git bak bakalım her şey hazır mı. | Open Subtitles | اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهز |
| - Söyle. - Tamam, her şey tamam. | Open Subtitles | ـ قله ـ حسناً، كل شيء جاهز ، حسنا. |
| Ellerinde yeni pasaportlarınız, yeni isimleriniz var. Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | لديهم جوازات سفر، أسماء جديدة كل شيء جاهز |
| Kalkışa hazırız. Kalkış izni aldık. Herkes oturup kemerlerini bağlayınca kalkabiliriz. | Open Subtitles | كل شيء جاهز للإقلاع ،من فضلك ، لو لا تمانع تفضل بالجلوس |
| O da Seymour için. Klonlanıncaya kadar her şeyi hazır olsun istiyorum. | Open Subtitles | إنها أيضاً لسيمور عندما يستنسخ يجب أن يجد كل شيء جاهز |
| Ben her şeyi hazırladım. | Open Subtitles | لدي كل شيء جاهز |
| Her şey hazır mı? Yerli yerinde mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هل كل شيء في مكانه ؟ |
| Her şey hazır mı? Yerli yerinde mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هل كل شيء في مكانه ؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء جاهز كما هو مخطط أجل .. |
| Peki kalkış için her şey hazır mı? | Open Subtitles | إذاً, هل كل شيء جاهز لرحيلنا ؟ |
| Koloni hanımları için her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز لسيدات الجماعة؟ |
| - Ekip Lideri konuşuyor. Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Her şey tamam, devam edin. | Open Subtitles | كل شيء جاهز الآن |
| Her şey tamam mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هنا؟ |
| Her şey tamam, hazır. | Open Subtitles | حسنٌ، كل شيء جاهز |
| Hey! Damat Bey! Gece olacak dans için her şey ayarlandı mı? | Open Subtitles | أنت السيد العريس كل شيء جاهز للرقص في الليل؟ |
| Füzenin elektronik aksamına yüklenmiş Ziyaretçi şifresini hallettim. Yapması gerekeni yapacağını varsayarsak kalkışa hazırız. | Open Subtitles | حمّلتُ رمز الزائرين في الرقاقة الإلكترونية للصاروخ، لذا بافتراض أنه سينجح، فكل شيء جاهز |
| Boruyu çalarak her şeyi hazır ettiler. | Open Subtitles | "على الرغم من نفخهم للبوق" "وجعل كل شيء جاهز" |
| Trans için her şeyi hazırladım. | Open Subtitles | لديّ كلّ شيء جاهز للقراءة. |
| İçeride her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كل شيء جاهز في الداخل |
| Afedersiniz Bayanlar, babam onlara her şeyin hazır olduğunu söylemelerini istiyor. | Open Subtitles | معذرة , أبي طلب مني أن أخبرك أن كل شيء جاهز |
| Evet telefonda konuşmuştuk. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لقد تحدثنا على الهاتف كلّ شيء جاهز |
| Pekin'de hazırlıklar tamam. | Open Subtitles | نعم، سيدتي. كل شيء جاهز وبانتظارنا في بكين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 